Proyecto Solidario con Palestina. Ayúdanos a replantar Saffa-Palestine Solidarity Project. Help us replant Saffa.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=n27ZXkRfHNU&feature=player_embedded

Español.-
Únete al Proyecto Solidario con Palestina ahora que nos preparamos para replantar el valle de Saffa, destruido por colonos en 2009, y bajo amenaza constante de ser anexado por las fuerzas militares a Israel.
Saffa es una comunidad agrícola palestina cerca de las fronteras del asentamiento ilegal de Bat Ayn, los granjeros de Saffa son frecuentemente objeto de abuso y acoso violento por parte de los colonos.
En 2009, muchos granjeros palestinos resultaron severamente heridos por los ataques violentos de los colonos, además de haber desmantelado sus tierras y destrozado sus plantaciones. Los colonos arrasaron la mayoría de los árboles del valle de Saffa, privando a los pobladores y sus familias de su principal fuente de sustento e ingreso. La amenaza ha empeorado que el ejército israelí ha comenzado a aseverar que la tierra es propiedad del estado, lo que indica la intención cierta de pretender anexarse todo el valle al asentamiento ilegal de Bat Ayn. Todos los pobladores palestinos tienen documentos que les asegura la propiedad de esas tierras.
En 2009, el ejército empezó a cerrar zonas en los arededores, emitiendo órdenes de que se trata de zonas de inclusión militar, prohibiendo a los campesinos entrar a sus propias tierras e invadiendo territorios violentamente.
A lo largo de un año el Proyecto Solidario con Palestina ha estado organizando delegaciones de activistas internacionales e israelíes que acompñan a los campesinos hacia sus tierras, de manera tal de servir de escudos humanos y frenar la violencia y el acoso de colonos y soldados.
En enero de 2010, el Proyecto Solidario con Palestina organizó la replantación de dos mil árboles en Saffa para reemplazar los destruidos por los colonos y detener el avance de la colonización y anexión de más territorios a Israel.
Estamos pensando plantar tres mil árboles este invierno en tierras que nos pretenden usurpar y anexar al estado de Israel. NECESITAMOS TU APOYO! Únete a nosotros! Estamos llamando a toda aquella gente consciente y solidaria para que se una a los campesinos de Saffa que ya comienzan a preparar la tierra para sembrar. La presencia de grandes grupos, incluyendo personas de todo el mundo y también isarelíes, nos ayuda a frenar a los colonos y a la violencia militar y de esta manera albergamos la esperanza de prevenir la casi inminente ocupación de nuestra tierra.
Estaremos trabajando en los campos domingos, lunes y jueves desde las 9 de la mañana hasta el mediodía comenzando el 3 de octubre.
Para obtener más información o involucrarte contacta con la coordinadora de nuestros voluntarios, Maria, at (972) 59-708-6407.
Visita http://palestinesolidarityproject.org
Puedes ver: http://www.youtube.com/watch?v=n27ZXkRfHNU.

English.-
Join the Palestine Solidarity Project as we prepare to replant the Saffa valley, destroyed by settlers in 2009 and currently under threat of annexation by the Israeli military.
Saffa is a Palestinian agricultural community at the edge of the illegal Bat Ayn settlement, and Saffa farmers are frequently subject to settler violence and harassment. A series of settler attacks in the summer of 2009 left several Palestinian farmers wounded and much of the land destroyed. Settlers have destroyed nearly all of the trees in the Saffa valley, depriving many farmers of their primary source of income. To make matters worse, the Israeli military has recently begun claiming that the land is “state land,” indicating their intention to annex the valley to the illegal Bat Ayn settlement. All of the farmers have documents proving their ownership of the land.
In 2009 the army beganissuing a series of “closed military zone” orders denying the farmers access to their land, and attempts to reach the land have been violently suppressed. For over a year the Palestine Solidarity Project has organized delegations of internationals and Israelis to accompany the farmers to their land, as human shells, in order to deter settler violence and military harassment.
In January 2010 the Palestine Solidarity Project organized the replanting of over two thousand trees in Saffa, to replace the ones destroyed by settlers and to deter further annexation. We are hoping to plant another three thousand trees this winter on land intended for annexation by the settlement. WE NEED YOUR SUPPORT! Join Us! We are calling all people of conscious to join the farmers of Saffa as they prepare their land for planting. The presence of large groups, including Israelis and internationals, helps deter settler and military violence, and will hopefully prevent imminent annexation.
We will be working in the land Sundays, Mondays and Thursdays from 9am until noon starting October 3. To get involved contact our volunteercoordinator, Maria, at (972) 59-708-6407.
Visit our web site http://palestinesolidarityproject.org
You can watch: http://www.youtube.com/watch?v=n27ZXkRfHNU.