Tropas israelíes asaltan a trabajadores en puesto de control en Cisjordania-Israeli troops assault Palestinian workers at West Bank checkpoint

Español.-
Soldados israelíes estacionados en el puesto de control de Al Hamra en el Valle del Jordán, detuvieron ayer martes 14 a un grupo de trabajadores palestinos y los asaltaron, según nos informaron medios locales.
Nimir Sawaftah, uno de los trabajadores atacados, dijo que los soldados lo golpearon con sus rifles y bastones; luego al ver que estaba bastante lastimado lo trasladaron al hospital.
La Unión de Trabajadores Palestinos condenó el asalto y efectuó un reclamo ante las organizaciones Internacionales de Derechos Humanos para que intervengan en exigir que de una vez finalice el hostigamiento israelí diario sobre los palestinos que necesitan cruzar los puestos de control en Cisjordania y cada cruce significa una agresión y un sufrimiento.
Hay alrededor de 500 puestos de control en las rutas internas de Cisjordania que convierten cada viaje de los niños a las escuelas o los mayores al trabajo, en una pesadilla diaria.

English.-
Israeli soldiers stationed at Al Hamra military checkpoint in the Jordan Valley detained a group of Palestinian workers on Tuesday morning and assaulted them, a Palestinian media source reported.
Nimir Sawaftah, one of the attacked workers, said soldiers beat him up with their rifle buts and batons; and was moved to a local hospital as he sustained moderate wounds.

The Union of Palestinian Workers, condemned the assault on the workers and called on International human right organizations to intervene to end the "Israeli daily harassment" that Palestinians who need to cross any checkpoint in the West Bank have to suffer.

There are currently around 500 Israeli checkpoint and roadblocks, some of them manned, and some not, inside the West Bank. These checkpoint make the daily travel of Palestinians to their work or school and to any other destination, a nightmare.