Buque sirio de ayuda humanitaria arriba a puerto Al Arish-Syrian aid ship arrives in al-Arish Port

Español.-
Hisham al-Janayni, asistente de la dirección del puerto de Al Arish, manifestó que el buque de ayuda humanitaria y bandera siria con dirección a Gaza, llegó al puerto de Al Arish, en Egipto, en la tarde de ayer domingo 19 de septiembre. El barco permanecerá atracado en muelle hasta ser vaciado y supervisada por la Media Luna roja, toda la mercadería que transporta.
La carga humanitaria asciende a 650 toneladas de implemnetos de ayuda que incluyen 40 toneladas de elementos médicos y para la salud, donados por instituciones sirias privadas.
La Media Luna Roja de Egipto intentará entregar la ayuda a través del paso de Rafah y en la terminal Al Oja, de acuerdo a las regulaciones egipcias.
Mientras tanto, las fuentes de seguridad egipcias confirmaron que la flotilla solidaria Artery of life 5 (Arteria de vida 5)está en camino, también, hacia el puerto de Al Arish, pero agrgaron que todavía no se ha determinado si Egipto la autorizará, especialmente desde que el gobierno egipcio, declaró persona no grata al parlamentario britránico, George Galloway.
Galloway fue deportado de Egipto luego del choque que se produjo entre las fuerzas de seguridad egipcias y un convoy previo que se dirigía hacia Gaza.

English.-
Lieutenant Hisham al-Janayni, assistant-director of al-Arish Port, stated that a Syrian aid ship heading to Gaza had arrived at al-Arish Port in Egypt on Sunday evening, and that the ship will be towed to the dock in order to be emptied under the supervision of the Red Crescent before the supplies are sent to Gaza by land.
The Syrian ship carries 650 Tons of humanitarian supplies, including 40 tons of medical supplies donated by Syrian private institutions.
The Egyptian Red Crescent will be attempting to deliver the supplies through the Rafah Border Terminal and the al-Oja Terminal in compliance with Egyptian regulations.
Meanwhile, Egyptian security sources confirmed that the Artery Of Life 5 solidarity flotilla is on its way to al-Arish Port in Egypt but added that, so far, it remains unclear whether Egypt will allow it through especially since Egypt declared British Parliamentarian, George Galloway, as a persona persona non grata.
Galloway was deported from Egypt following clashes that took place after Egyptian security forces attacked a previous solidarity convoy that was heading to Gaza.