viernes, 24 de septiembre de 2010

Israel asesina a joven pescador en Gaza-Young fisherman was shot in Gaza by Israeli forces



Español.-
Las fuerzas navales de Israel mataron a tiros en la mañana de hoy viernes 24 a un pescador de Gaza cerca del norte de la Franja de Gaza, según fuentes sanitarias y testigos.
Adham Abu Selmeya, un funcionario de Hamás, dijo que Mohamed Mansour Baker, pescador de 20 años de edad, llegó muerto al Hospital Kamal Odwan, en el norte de la Franja de Gaza.
"Baker recibió disparos en el pecho de los soldados israelíes, y murió de camino al hospital", dijo.
Testigos palestinos afirman que barcos de la Marina israelí abrieron fuego contra el bote del pescador en la playa al-Sudaneya, matando a Baker y dañando otros barcos pesqueros.
Las fuerzas navales israelíes atacan a menudo barcos pesqueros de la Franja de Gaza, alegando que los pescadores de Gaza transgreden la zona de pesca permitida en las costas de la Franja.

English.-
A Palestinian fisherman was shot dead by the Israeli navy off the blockaded coast of the Gaza Strip on Friday, medics in the enclave said.
"Fisherman Mohammed Bakr, 20 years old, died by a bullet by the Israeli navy today in the sea north of the Gaza Strip," said Adham Abu Selmiya, who heads the Palestinian territory's medical services and added that the young boy was already death when he arrived to the hospital.
The body of 20-year-old Mohammed Mansour Bakr arrived at Kamal Edwan Hospital with bullets in the chest from gunfire by an Israel naval ship enforcing the sea blockade on Gaza, medical sources said.
Israeli navy vessels enforcing a naval blockade of the Palestinian territory regularly fire at Palestinian fishermen to prevent them from venturing more than a few kilometers from shore.

No hay comentarios:

Publicar un comentario