Colonos israelíes atacan a niños palestinos y a una mujer mayor-Stleers attack Palestinian children and elderly woman

Español.-
Fuentes palestinas reportaron hoy jueves 11 de noviembre que al menos dos niños palestinos y una mujer mayor fueron heridos, cuando colonos judíos del asentamiento ilegal de Tekoa, al sudeste de Bethlehem, los atacaron a piedrazos.
El ataque de los colonos ocurrió en medio de una invasión militar israelí a la villa palestina de Tiqua (cuyo nombre hebreo es Tekoa), en cuyas tierras usurpadas, se levanta este asentamiento.
La invasión militar israelí respondió a la alegación de que algunos niños, saliendo de la escuela, arrojaron piedras a los jeeps y autos blindados del ejército. El ejército respondió disparando a los pequeños con balas de goma, gases lacrimógenos y también munición viva. Fueron varios los heridos reportados entre los estudiantes. La villa de Tiqua ha visto usurpada la mayor parte de sus tierras, tanto por el asentamiento como por la construcción de una carretera de paso exclusivo para vehículos militares de Israel que atraviesa tierras confiscadas a Palestina.

English.-
Palestinian sources reported on Thursday that two Palestinian children and an elderly woman were wounded when an Israeli settler from the settlement of Tekoa, southeast of Bethlehem, attacked them with stones.
The settler attack came in the midst of a morning Israeli military invasion of the Palestinian village of Tiqua (the Hebrew name for the settlement of 'Tekoa' is based on the Palestinian village name 'Tiqua', on whose land the settlement is built).
During the Israeli military invasion, Palestinian schoolkids allegedly threw stones toward the jeeps and armored personnel carriers of the Israeli military. The army responded with rubber-coated steel bullets, tear gas, and live ammunition fired toward the students. Several injuries were reported among the students.
The village of Tiqua has faced the seizure of much of its land by both the Israeli settlement and the construction of an Israeli-only bypass road by the Israeli military across confiscated village land.