viernes, 5 de noviembre de 2010

Niño palestino puesto bajo arresto domiciliario 5 meses-Palestinian child put under house arrest for 5 months


Español.-
Un niño de 13 años fue puesto bajo arresto domiciliario por cinco meses, bajo sospecha de haber arrojado piedras a un soldado israelí en Cisjordania..
El niño, de nombre Karem, fue detenido en la ciudad de Hebrón el pasado mes de septiembre y permaneció encarcelado en la prisión de Ofer durante seis días. Un sitio web israelí dio a conocer esta noticia y Press Tv la reportó. El niño ha sido sentenciado a cinco meses de arresto domiciliario en casa de una tía y tiene prohibido salir, aún, para asistir a la escuela.
El abuelo de Karem notificó que en caso de violar el arresto domiciliario, corren el riesgo, tanto el abuelo como los tíos de ser detenidos ellos. La abuela resaltó que la salud mental del niño, su mente, y sus pensamientos, se encuentran alterados después de haber permanecido encerrado en la cárcel.

English.-
A 13-year-old Palestinian boy has been placed under five-month house arrest on suspicion of throwing stones at Israeli soldiers in the West Bank.
The teenager, named Karem, was detained in the city of Hebron in late September and spent six days in the Ofer Prison, an Israeli website quoted in Press TV reported. The boy has been sentenced to house arrest in his uncle's home and is not allowed to go to school.
Karem's grandfather noted: "If they decide that he violated the house arrest conditions, he may go to jail together with his uncle who signed the bail, and we don't want to take the risk."
The grandmother also highlighted that Karem's health reflects his mental state, affected by his days in jail.

No hay comentarios:

Publicar un comentario