1 muerto en ataque aéreo en Khan Younis-1 dead in air raid on Khan Younis

Español.-
El ejército israelí mató a un habitante de Gaza, este miércoles 4, e hirió a otro en el tercero de los ataques, que, consecutivamente, se vienen sucediendo en los últimos días en la región.
El ataque, antes del amanecer de hoy miércoles, dejó más heridos en las afueras de Khan Younis.
El ejército israelí aduce, que la persona fallecida, se acercaba a la zona prohibida y estaba llegando a la valla de seguridad que encierra el área.
La zona se extiende a lo largo de 300 mestros hacia el interior de la Franja, y hay soldados de Israel listos para disparar hacia cualquiera de las entradas. Este espacio de separación que se han tomado los israelitas para supuestamente controlar la seguridad ha quitado a los residentes palestinos una amplia extensión de terreno agrícola laborable.
Un ataque aéreo, el lunes, dio muerte al comandante de Hamas, Issa Al Batran, dejó trece heridosel lunes y luegocuarenta y dos más el martes en el campo de refugiados Deir Al Balah en el que impactó un misil.
Video del funeral de Al Bartran: http://www.youtube.com/watch?v=v0Rxajqlo5Y

English.-
The Israeli military has killed one member of the population of Gaza, on Wednesday, and injured another in the third attack on the region in as many days.
The attack injured others, outside Khan Younis, in a pre-dawn attack.
The Israeli military claimed that the men had entered the buffer zone and were approaching the security fence that encloses the region.
The zone stretches 300m into the Strip, with the Israeli military shooting at any one that enters. This leaves a significant amount of arable land un-workable.
An air raid, on Monday, killed Hamas commander Issa Batran and injured thirteen others, and on Tuesday, forty two civilians were injured when the Deir al-Balah refugee camp was struck with missile fire.
Al Bartran funeral's video: http://www.youtube.com/watch?v=v0Rxajqlo5Y