Docenas de heridos durante la manifestación pacífica semanal en Bil'in-Dozens wounded in the weekly nonviolent protest in Bil'in

Español.-
El comité poplar en contra del muro y los asentamientos de Bil'in, organizó este viernes su marcha semanal en contra del muro ilegal.
La marcha comenzó después de las oraciones del viernes y se dirigió en dirección a las tierras sobre las cuales Israel continúa la construcción ilegal del muro. Los manifestantes llevaban banderas palestinas y carteles llamando a los palestinos a estar unidos y pidiendo que cesen el avance de los asentamientos ilegales en Cisjordania.
Los pobladores de Bil'in iban acompañados de activistas israelíes e interacionales y al menos 80 jóvenes del campamento de verano de la villa de Karkha cerca de Salfit.
Cuando la multitud se acercó al muro, las tropas israelíes los bañaron con gas lacrimógeno y descargas de balas de goma. Luego hubo enfrentamientos.
Testigos del disturbio manifestaron que los soldados arrojaron también unas especies de bolas negras, que provocaron magulladuras y contusiones en los manifestantes agredidos, otros resultaron intoxicados a causa del gas lacrimógeno y fueron atendidos por los médicos.

English.-
The Popular Committee against the Wall and settlements in Bil'in organized their weekly march against the construction of the Wall on Friday at noon.
The march started after the Friday prayer and moved towards the lands Israel is building the wall on. Marchers carried Palestinian flags and banners calling for Palestinian internal unity and for the cessation of all settlement activities in the West Bank.
The villagers of Bil'in were accompanied by a group of International and Israeli peace activists and at least 80 youth from a summer camp from the village of Farkha near Salfit.
As the crowd arrived near the construction site of the wall, Israeli troops showered them with a hail of tear gas canisters and fired several rounds of rubber-coated steel bullets. Clashes erupted later between youth and the soldiers.
Eyewitnesses said that troops also fired some kind of black rubber balls that caused bruises to those who were hit by them.
A number of protesters were also wounded as a result of inhaling the tear gas and were treated by field medics.