Ejército israelí hiere a un trabajador en Gaza-Israeli military injures one Gazan worker

Español.-
Soldados de Israel dispararon a un hombre que intentaba recoger escombro para la construcción.
Se trata de un joven de 22 años, Bilal Ibrahim Obeid, quien se encontraba recogiendo escombros para la construcción cerca del límite este de Beit Hanoun.
Obeid era parte de un grupo de otros hombres que estaban juntando pedazos de concreto para vender a la planta de reciclaje en Gaza.
Se trata solamente del último de los reportes constantes de hombres y niños heridos todo el tiempo por armas de fuego cerca de las fronteras de Gaza.
Israel mantiene una zona alrededor de la Franja de Gaza bolqueada, custodiada por ejército fuertemente equipado y la advertencia constante de que harán fuego. Esta zona en su totalidad abarca el 6.25% de Gaza y un 20% de tierra cultivable de la Franja.

English.-
Israel shoots another man as he attempts to gather construction materials.
The young man who was shot, 22 year-old Bilal Ibrahim Obeid, was gathering construction materials near the border east of Beit Hanoun.
Obeid was one of a group gathering bits of concrete to sell to a concrete recycling plant in Gaza City.
He is only the latest in a long series of men and children wounded by Israeli gunfire near the borders of Gaza.
Israel maintains a buffer zone within the Gaza Strip territory which they classify as a no-go zone they strictly enforce with gunfire. This no-go zone occupies about 6.25% of Gaza and something like 20% of the arable land of the Strip