martes, 3 de agosto de 2010

Campamento Deir Al Balah alcanzado por un misil: 42 heridos-Deir Al Balah camp hit by rocket fire: 42 injured


Español.-
Un misil explotó en el hogar de un miembro del movimiento Hamas en el campamento de refugiados de Deir Al Balah, en el centro de Gaza, hiriendo a 42 civiles.
Las fuentes médicas de Gaza han asegurado que el origen de estos misiles es Israel, que son misiles directos arrojados de superficie a superficie, pero Israel, niega estar invlucrado.
En otras noticias similares, se informa que, las ciudades costeras de Eilat, en Israel, y Aqaba, en Jordania, han sido impactadas por misiles provenientes de la península del Sinaí.
Un misil explotó en Eilat, causando daños materiales y heridos, y otro misil alcanzó Aqaba con la consecuencia de una persona fallecida y varios heridos.

English.-
Rocket fire has hit the home of a member of the Hamas movement in Deir Al Balah refugee camp, central Gaza, injuring 42 civilians.
Medical sources in Gaza have claimed that the state of Israel is the source of the attack, using a surface to surface missile, yet Israel is denying any involvement.
In other news, the coastal towns of Eilat, in Israel, and Aqaba in Jordan, have also come under rocket fire, reportedly coming from the direction of the Sinai Peninsula in Egypt.
One rocket struck Eilat, causing damage but no injuries, and another struck Aqaba leaving one dead and four others injured.
Three further rockets landed in the Gulf of Aqaba; two in Israeli territory, and one in Jordanian waters.

No hay comentarios:

Publicar un comentario