Israel demuele más hogares en el Valle de Jordán-Israel demolish more homes in Jordan Valley

Español.-
Soldados de Israel invadieron este domingo en la mañana la región de Al Farsiyya ubicada en las planicies del Valle del río Jordán y presentaron a los residentes palestinos la orden de demolición de sus hogares y demás edificios.
Al Farisyya está habitada por 240 familias de pastores y beduinos. Hace un mes, el ejército israelí ya demolió varios hogares en la villa.
Testigos presentes manifestaron que lo que Israel pretende demoler de ahora en más son los hogares de las familias Al Daraghma y Al Makhamra, dos familias ancestrales que tienen sus registros de propiedad del lugar desde hace más de 200 años.
Se los intimó, esta mañana, a desalojar sus viviendas en 24 horas, si bien sus casos se encuentran en proceso en la corte israelí.
El pueblo se encuentra a 20 km de Tubas y se extiende hacia el este sobre las planicies fértiles del río Jordán.

English.-
Israeli soldiers invaded on Sunday morning the Al Farsiyya area in the northern plains area of the Jordan Valley, and handed orders informing the residents that the army intends to demolish homes and structures.
The Al Farsiyya is inhibited by some 240 Palestinian shepherds and Bedouins. Less than a month ago, the army demolished a number of homes in the village.
Eyewitnesses reported that the homes and structures Israel intends to demolish belong to members of Al Daraghma and Al Makhamra families; the structures and the lands are owned by the families, and officially registered to them since more than 200 years ago.
The residents were only given 24 hours to leave the structures although they have a pending case at an Israeli court.
The village is only 20 kilometers away from Tubas and extends to the productive lands on the east to the Jordan River.