Tres Palestinos prisioneros de tropas israelíes a medianoche-Abu Dis, Hebrón-Three Palestinians seized by Israeli troops in overnight-Abu Dis, Hebron

Español.-
Anoche se lllevaron a cabo dos invasiones diferentes en las que soldados de Israel tomaron por asalto el barrio de Abu Dis en Jerusalén Oriental, por un lado, y por otro, la ciudad de Hebrón en el sur de Cisjordania, con la intención de detener hombres que están en la lista de "buscados" del ejército israelí.
Los palestinos vienen levantando sus quejas contra estas listas negras desde hace tiempo, ya que rondan de sospecha en sospecha y se basan en el recurso del chisme de informantes (botones) que mencionan nombres por cuestiones y revanchas personales. Muchos de los pobladores palestinos cuyos nombres están en las listas de "buscados" son personas que nunca han manifestado ningún tipo de afiliación con ningún grupo armado, pero que han sido incluidos en la lista porque algún informante mencionó su nombre por alguna diferencia personal o de familia.
De acuerdo a las fuentes locales, las tropas israelíes se movilizaron hacia el interior de Abu Dis, y arrestaron a dos hombres palestinos que se encontraban en sus hogares, en las primeras horas de este miércoles 18 de agosto.
En otra invasión simultánea, en Hebrón, las tropas detuvieron a otro hombre que también se encontraba en su hogar.
Ninguno de los detenidos ha sido identificado hasta el momento.

English.-
In two separate invasions Tuesday night, Israeli forces attacked the east Jerusalem town of Abu Dis, and the southern West Bank city of Hebron, to search for men listed on the army's 'Wanted' list.
Palestinians have long criticized the 'Wanted' list used by the military to round up suspects, saying that informants are the main source of information for who gets on the list, and the informants are extremely unreliable and prone to corruption and revenge. Many Palestinians who are listed as 'Wanted' have never had any affiliation with any armed group, but may have been listed by an informant because of a personal or family grudge.
According to local sources, Israeli troops moved into the Palestinian town of Abu Dis, and seized two Palestinian men from their homes in the early morning hours of Wednesday.
In a separate invasion, Israeli troops moved into the town of Hebron, in the southern West Bank, and abducted one man from his home.
None of the detainees have been identified at this time.