miércoles, 4 de agosto de 2010

Israel demuele otra vez la villa beduina-Israel demolish Bedouin village again.




Español.-
En la mañana de hoy miércoles 4, la Administración Israelí de la tierra, volvió a arrasar con fuerzas de seguridad lo que había comenzado a ser recosntruido.
La villa beduina Al Arakib, fue destruida por dirección de la Administración Israelí de la tierra, la semana pasada, ya que el gobierno de Israel no la reconoce como legal.
Después de la destrucción total de la semana pasada, los habitantes levantaron tiendas de campaña y estructuras sencillas en una muestra de desafío a la autoridad israelí.
Un miembro árabe del Knesser, Talab al Sana, se atrincheró en una de las estructuras a modo de confrontación. Las fuerzas de seguridad lo removieron. Seis manifestantes fueron detenidos.

English.-
Wednesday morning Israel's Land Administration razed the rebuilt village with the protection of Israeli security forces.
The Bedouin village of al-Arakib was destroyed by Israel's Land Administration last week as the government of Israel does not recognize it and deems it illegal for being on state land.
Since the previous destruction last week, residents of the village have erected tents and other simple structures in a show of defiance to the Israeli government.
An Arab member of the Knesset, Talab al-Sana, barricaded himself in one of the structures in this most recent confrontation. The security forces forcibly removed him from where he was staging his protest and is said to have fainted in their custody.
Six of the demonstrators and residents were arrested.

No hay comentarios:

Publicar un comentario