Fuerzas de Israel invaden Rafah; registran enfrentamientos-Israeli forces invade Rafah; clashes reported

Español.-
El pasado domingo, tanques israelíes, bulldozers y vehículos armados invadieron el sur de la Franja de Gaza, al este de Rafah, y comenzaron a avanzar removiendo la tierra en el barrio de An-Nahda.
Un vocero de las brigadas Al Aqsa, dijo que intercambiaron disparos con las fuerzas israelíes, para obligarlos a retirarse hacia la frontera donde tienen situada una base.
El ejército israelí no confirmó el incidente pero sí reportó que les había caído un mortero el lunes temprano en la mañana, proveniente de la Franja de Gaza, dirigido hacia campo abierto ocupado por Israel.
Las invasiones de Israel son comunes en Gaza, a pesar de haberse desligado, Israel de Gaza, desde 2005. Rafah es el objetivo frecuente de las invasiones y se han registrado miles de demoliciones de hogares, producto de que Israel quiere crear otra zona de seguridad entre la ciudad y sus límites.

English.-
Late Sunday night, Israeli tanks, bulldozers and armored vehicles invaded the southern Gaza Strip, east of Rafah, and began bulldozing land in the An-Nahda neighborhood.
A spokesperson for the Al-Aqsa Brigades, said its fighters exchanged fire with the invading Israeli soldiers, leading the troops to retreat back to their base on the southern Gaza border.
The Israeli military did not confirm the incident, but did report that one mortar shell was fired Monday morning from the Gaza Strip into an open field in southern Israel.
Israeli invasions of Gaza are common, despite the Israeli disengagement from the Gaza Strip in 2005. Rafah is a frequent target of invasions, and has seen thousands of home demolitions by Israeli forces attempting to create a 'security zone' between the city and the border.