Ataques de colonos, al menos 2500 olivos incendiados en una semana-Settlers attacks, at least 2500 trees torched in one week

Español.-
El miércoles por la tarde, colonos extremistas judíos del asentamiento ilegal Bracha, cerca de la ciudad de Nablus al norte de Cisjordania, atacaron a trabajadores palestinos, destruyeron, quemaron los árboles y dejaron seramente herido a uno de los agricultores.
Fuentes locales reportarom que una personas de la ciudad de Burin fue herida tras ser violentamente atacada por colonos, cuando intentó impedirles el paso hacia sus plantaciones. Moneer Qadous resultó herido con un objeto punzante y fue trasladado al hospital Rafidia en Nablus.
Además docenas de colonos, movilizándose en grupos, atacaron a cosechadores palestinos cerca de Burin, mientras que soldados israelíes arrestaban a otros campesinos que trataban de defender sus tierras.
Los reportes agregaron que al menos, 2500 árboles de olivo han sido destruidos por el fuego de los incendios provocados por colonos israelíes en una semana, desde el jueves pasado, a hoy jueves 21 de octubre, solamente, teniendo en cuenta a las plantaciones del área de Burcin. Esta destrucción de plantación y cosecha, provoca un gran desastre para los pobladores que dependen del comercio de aceitunas y elaboracón y venta de aceite de oliva como recurso fundamente de sus sustento.
Testigos dijeron que los soldados se custodiaron el destrozo que provocaban los colonos y no permitieron el paso de bomberos ni autobombas de agua aludiendo que esperaban más personal de seguridad. El daño, que podría haber sido parcial, se hizo de ese modo, total, mientras los soldados no dejaban pasar a apagar el fuego y miraban cómo se incendiaban las plantaciones palestinas.

English.-
On Wednesday afternoon, a group of extremist Jewish settlers from Bracha illegal settlement, near the northern West Bank city of Nablus, attacked Palestinian villagers, cut and burned trees and injured one farmer.
Local sources reported that one villager from Burin was wounded after being violently attacked by the settlers while attempting to prevent them from uprooting his trees. Moneer Qadous was stabbed with a sharp object and was moved to Rafidia Hospital in Nablus.
Also, dozens of settlers, marching in groups, attacked Palestinian olive-pickers near Burin, while Israeli soldiers kidnapped another villager for trying to defend his land.
The sources added that at least 2,500 olive trees belonging to Burin residents have been torched by the settlers since last Thursday. Such destruction creates a real disaster for the villagers as they depend on olives and olive oil as the main source of their livelihood.
Witnesses said that soldiers stood idle while the settlers were attacking the villagers and the orchards yet they prevented Palestinian firefighters from reaching the torched orchards under the pretext of waiting for proper security coordination, which leads to further losses as the fire continues to consume the trees.