Colonos israelíes destruyen olivos en Nablus-Israeli settlers looted olive trees in Nablus

Español.-
Hoy miércoles 6 de octubre por la tarde, colonos israelíes destruyeron y saquearon docenas de olivos listos para ser cosechados en la villa de Yanoun y Al Hawara cerca de la ciudad de Nablus.
Ghassan Daghlas, oficial palestino a cargo de las cuestiones relacionadas con colonos y asentamientos en el norte de Cisjordania, declaró que los invasores atacaron la propiedad de la familia Odeh en la villa de Al Hawara, desmantelaron y robaron la plantación y luego de dejar todo destruido se marcharon con los frutos robados.
Daghlas agregó que el ataque se extendió a la villa de Yanoun, al sudeste de Nablus, donde los colonos saqueron y destruyeron 25 árboles de olivo más.
Daghlas confirmó que es normal que ocurra esta violación de las plantaciones en épocas de la cosecha, en que los colonos arremeten contra las plantaciones, roban el fruto y destruyen todo lo que pueden y, además, asedian y amenzana a los campesinos para que no se les ocurra acercarse a sus propios campos.
En otro incidente ocurrido en la misma área, colonos de Yetsahr apuñalaron a un caballo perteneciente a un ciudadano de la villa de Ein Yabus, cuando se dirigía a la cosecha de su campo de olivos.

English.-
On wendesday afternoon,Israeli settlers cut down dozens of olive trees and looted the harvested fruits from villages of Yanoun and al-Hawara near the city of Nablus.
Ghassan Daghlas,a Palestinian official in charge of the Israeli setter and settlement issues in Northern West Bank,said that settlers attacked olive trees belonging to 'Odeh's family in the town of al-Hawara, smashed and stole it's fruits before leaving the village.
Daghlas added,that the attack included village of Yanoun,south-east of Nablus,where Israeli settlers looted 25 olive trees.
Daghlas confirmed that at the begginging of every harvest season, settlers steal olive trees, uproot them and steal the fruit, and prevent farmers from reaching their fields. In another incident in this area a settler from 'Yetsahr' settlement stabbed a horse belonging to a citizen from the village of 'Ein Yabus while he was on his way to harvest his own olive trees.