Cinco manifestantes pacifistas heridos en Silwan por ejército israelí-Five peaceful protesters wounded by Israeli military in Silwan

Español.-
Soldados de Israel dispararon munición hacia varias decenas de palestinos que se manifestaban en la ciudad de Silwan en este ocupado de Jerusalén. Al menos cinco personas resultaron heridas y doce fueron detenidos.
Fuentes locales reportaron que los enfretamientos tuvieron lugar en las últimas horas de este lunes 18, cuando la armada invadio imprevistamente el barrio de Batn Al Hawa.
Los soldados arrestaron allí a cinco residentes acusándolos de haber iniciado ellos los disturbios y los tomaron prisioneros junto a otras siete personas detenidas con anterioridad en en la misma zona.
Los soldados ocuparon los techos y terrazas de dos hogares de Batn Al Hawa y desde allí actuaban como si fueran torres militares de control.
Ayer domingo por la noche, al menos doce residentes resultaron heridos durante más enfrentamientos ocurridos entre soldados de Israel y policías contra vecinos de Silwan.
Fuentes locales informaro que los enfretamientos se están extendiendo hacias las áreas de Batn Al Hawa, Wadi Hilwa y Al Bustan.
Cientos de policías fueron desplazados en el área, arrojando bombas contras los hogares y atacando sin tregua a los manifestantes que salen a protestar contra la invasión.

English.-
Israeli soldiers fired rounds of live ammunition, rubber-coated bullets and gas bombs at dozens of Palestinian protestors in Silwan town, in occupied East Jerusalem. At least five residents were wounded and twelve detained.
Local sources reported that the clashes took place on Monday evening after the army invaded Batn Al Hawa neighborhood.
Soldiers kidnapped five residents and accused them of participating in the clashes. The kidnapping of the five residents raises the number of kidnapped residents in less than one day to twelve.
Furthermore, soldiers occupied the rooftops of two homes in Wadi Hilwa and Batn Al Hawa neighborhoods and used them as military towers .
On Sunday at night, at least twenty residents were wounded during clashes that took place with Israeli soldiers and policemen Silwan.
Local sources said that the clashes extended to the neighborhoods of Batn al-Hawa, Wadi Hilwa and Al Bustan.
Hundreds of policemen were deployed in the area while undercover forces also attacked the protesters and fired gas bombs at several homes.