Villa beduina Ar Araqib demolidad por sexta vez-Village of al-Araqib demolished for sixth time

Español.-
El Ministerio del Interior de Israel, ordenó hoy miércoles, demoler nuevamente la villa beduina de Al Araqib en Al Negeb. Tanquetas pertenecientes al ministerio demolieron todas las estructuras que habían sido recosntruidas por sus pobladores por quinta vez.
Salim al-Makoli, vocero del consejo de pueblos no reconocidos, dijo que una gran cantidad de soldadoss, guardias fronterizos y unidades especiales invadieron el pueblo A Araqib en Al Negeb y tiraron abajo los hogares.
Agregó que los palestinos volverán a levantar sus viviendas tan pronto como las tropas abandonen el lugar y recalcó que ni los habitantes ni los activistas solidarios internaconales se rendirán y que seguirán reconstruyendo las casas tantas veces como Israel las tire abajo.
Esta tarde hubo una marcha pacífica de protesta en contra de esta política de demolición aplicada a la villa de Al Araqib.

English.-
The Israeli Ministry Of Interior continued to demolish houses in the village of al-Araqib, in al-Nakab. Bulldozers of the Israeli Interior Ministry demolished houses after being rebuilt for the fifth time.
Salim al-Makoli, the spokesman for the regional council of unrecognized villages, said that a large number of Israeli soldiers, border guards and special units invaded the town of al-'Araqib in al-Negeb, and started to demolish houses.
He added, that Palestinians will rebuild the houses as soon as the Israeli troops leave the area. He confirmed that villagers and peace activists will not give up and continue to rebuild the destroyed houses inspite of the ongoing Israeli demolition.
On Wendesday afternoon, there will be a non-violent demonstration against the policy of demolishing houses in the village of 'Araqib.