Colonos atacan plantación palestina de olivos y roban sus frutos-Settlers attacks on Palestinians olive groves in Nablus, stealing fruit

Español.-
Fuentes palestinas informaron este miércoles que un grupo de colonos invadió un monte de olivos palestinos en la villa Boreen, en el sur de Nablus. El ataque coincide con el inicio de la cosecha de frutos.
La agencia de noticias tiene evidencias fotográficas de los colonos invadiendo y robándose los frutos en los campos de Boreen.
Un granjero palestino manifestó que fueron más de cincuenta colonos del asentamiento de Aitsear, en el sur de Nablus, los que se introdujeron y en su caso le arrojaron piedras e intentaron llevarse su caballo. Agregó que se llevaron las bolsas de aceitunas cosechadas y también sus herramientas.
Ghassan Doughlass, oficial palestino de control de los asentamientos en el norte de Cisjordania, dijo que no es la primera vez que esto ocurre, sino que es un delito habitual en época de cosecha y señaló como ejemplo otros ataques de este años ocurridos en otras villas cerca de Nablus, tales como Yanon, Amaten, Orta y Far'ta, y dijo además que se han incrementado luego del que un rabino israelí aconsejara a sus colonos fieles a robar los olivos.Doughlass added that settlers had cut the trees after they picked all the olives.

English.-
Palestinian sources reported on Wednesday that settlers attacked Palestinian olive groves in Boreen village, in the southern part of Nablus. The attack comes at the beginning of this year's olive harvest.
Ma'an news, a Palestinian news agency, recorded photographic evidence of the settlers attacking the Palestinians olive groves in Boreen.
One Palestinian farmer said that more than fifty settlers from Aitsear settlement, in the southern part of Nablus, attacked and hit him with stones, which resulted in wounds to his back in an attempt to steal his horse. He added that they stole two bags of olive and many tools from his land.
Ghassan Doughlass, a Palestinian official in charge of settlement activity in the Northern part of the West Bank, said that it was not the first time that settlers attacked the Palestinian olive orchard.
He noted that many attacks occurred in the villages surrounding Nablus, such as Yanon, Amaten, Orta and Far'ta, especially after an Israeli rabbi had made an advisory opinion that allows settlers to steal olives.
Doughlass added that settlers had cut the trees after they picked all the olives.