jueves, 28 de octubre de 2010

Ejército de Israel asesina a palestino y hiere a otros en Gaza-Israeli army kills a Palestinian, injures others in Gaza


Español.-
El miércoles al mediodía, por la tarde, un hombre palestino fue asesinado por artillería disparada por un tanque israelí estacionado en la ciudad de Jabalia, en el norte de la Franja de Gaza.
Fuentes médicas del hospital de Kamal'Adwan manifestaron ante la agencia de noticias palestinas WAFA, que el ciudadano palestino Jihad'Afana, de 20 años, trasladado al hospital, debió ser intervenido por varias cirujías para que se le retiraran de su cuerpo, varias esquirlas producto de la explosión.
El reporte agregó que otros dos ciudadanos de la ciudad de Beit Hanoun, fueron trasladados al hospital con heridas resultado de la misma explosión.
Las tropas también dejaron herido a un trabajador de Beit Hanoun, quien se encontraba recogiendo escombors para reciclar.

English.-
On Wednesday afternoon, a Palestinian man was killed by shrapnel fragments from an exploded artillery shell fired by Israeli tanks stationed in the town of Jabalia, in the northern Gaza Strip.
Medical sources at Kamal 'Adwan Hospital reported to the WAFA Palestine News Agency, that the citizen was identified as Jihad 'Afana, 20, who was transferred to the hospital following extensive injuries throughout his body from fragments of the exploded shell.
The source added that another two citizens from the town of Beit Hanoun arrived at the hospital after being injured with shrapnel shells. A worker who was injured by Israeli troops positioned in military towers near Beit Hanoun in the northern Gaza Strip, was also injured while he was collecting ballasts.

No hay comentarios:

Publicar un comentario