Colonos israelíes atacan a cosechadores de olivos-Israeli settlers attack olive pickers

Español.-
Esta mañana, miércoles 20 de octubre, varios ciudadanos de la ciudad de Burin, al sur de Nablus, resultaron heridos por colonos israelíes que lo atacaron con cuchillos y objetos cortantes cuando se encontraba cosechando sus plantas de olivo.
Fuentes informativas de Nablus reportaron que aproximadamente 40 colonos invadieron la plantación y atacaron a los trabajadores.
Un testigo reportó que los soldados golpearon violentamente a Munir Kadus, un joven de veinte años cuando trato de evitar que abusaran de un niño que se encontraba con su familia en el lugar. Los testigos dijeron que más tarde, llegó una ambulancia y trasladaron a Kadus al hospital para que recibiera tratamiento.
Ghassan Doughlas, oficial palestino a cargo de monitorear la actividad en los asentamientos del norte de Cisjordania, manifestó que desde temprano en la mañana, el ejército israelí se estuvo desplazando en las colinas y montes que rodean a la ciudad de Burin y que estaban al pendiente, enterados y viendo, de qué maera los colonos atacaban a los agricultores y sus familias.

English.-
On Wednesday morning, a citizen from the village of Burin, south of Nablus, was wounded by Israeli settlers who attacked him with sharp objects while he was picking olives.
Local sources in Nablus reported that approximately 40 settlers entered the olive groves and coordinated an attack on the olive pickers.
A witness reported that Israeli soldiers beat Munir Kadus, a young man in his twenties, as he tried to prevent the soldiers from abusing a child who was picking olives with his famiy.
The witness added that an ambulance arrived at the scene and transferred Kadus to a hospital for treatment.
Palestinian official Ghassan Doughlas, who is in charge of monitoring Israeli settlement activity in the northern part of the West Bank, stated that since early morning, the Israeli army has been deployed in the hills and mounties near the village of Burin and is aware of the daily attacks by Israeli settlers on the olive pickers.