Un colono israelí atropella a dos niños palestinos con su auto-Israeli settler hits two Palestinian children with his car in Jerusalem

Español.-
Un colono israelí atropelló esta tarde, viernes 8 de octubre, a dos niños palestinos en el barrio de Silwan de Jerusalén.
Testigos reportaron que después de los rezos tradicionales del viernes en la carpa de protesta de Silwan, se produjeron enfrentamientos entre colonos y palestinos. De acuerdo con las personas que estaban presentes en el lugar, el director de la organización de colonos de Elad, David Be'eri, deliberdamente arrancó su auto y encaró de frente a dos niños palestinos a los que atropelló, huyendo luego de la escena.
Los dos niños fueron identificados como Imran Mansour, de 11 años y Eyad Gheith de 10, y fueron trasladados al hospital Al-Maqased donde se encuentran recibiendo atención médica.
Según destaca el diario israelí Haaretz, Be'eri es un conocido activista de ultra derecha además de ser el director en Elad, de una organización sin fines de lucro que persigue establecer la Ciudad de David en Jerusalén Oriental,a demás de fomentar el afincamiento de judíos en el área.
Los colonos israelíes han usurpado por la fuerza un gran número de hogares en Silwan.

English.-
An Israeli settler hit two Palestinian children with his car causing Friday afternoon in Silwan neighbourhood of Jerusalem.
Eyewitnesses reported that after the Friday prayer at the Silwan protest tent, clashes erupted between Israeli settlers and Palestinian youth. According to the witnesses report, head of Elad settler organization, David Be'eri, deliberately hit the two children with his car and fled the scene.
The two children were identified as Imran Mansour, 11 and Eyad Gheith 10, and were taken to Al-Maqased hospital for treatment. Their wounds were described as moderate.
According to the Israeli daily online, Haaretz, Be'eri is a well-known right-wing activist and is the director of Elad, a nonprofit organization that runs the City of David in East Jerusalem and also works to settle Jews in the area.
Israeli settlers have taken by force a number of homes in Silwan.