Niño palestino herido en Silwan-Palestinian child wounded in Silwan

Español.-
Fuentes médicas palestinas reportaron hace un par de horas que un niño de Silwan resultó gravemente afectado por el impacto de una bala de goma disparada directamente en su pierna y una bomba de gas lacrimógeno arrojada muy cerca de su cara. Los disparos respondieron a un enfrentamiento entre jóvenes palestinos y soldados israelíes en la ciudad de Silwan sobre el este ocupado de Jerusalén.
La agencia de noticias Maan, reportó que fuerzas del ejército israelí invadieron el área de Yacoub en Silwan y atacaron a una docena de jóvenes palestinos.
Los soldados dispararon munición real, de plomo, además de gases lacrimógenos y balas de goma. Fuentes médicas reportaron que Suleiman Siyam, de 12 años fue trasladado a una clinica local después de haber recibido estos dos violentos impactos, en su pierna y en su cara.
Muchos otros residentes fueron sofocados también por efecto de los gases y recibieron tratamiento médico.
Varias unidades del ejército invadieron y desmantelaron viviendas palestinas en Silwan y secuestraron cuatro niños de 12 años a los que sellevaron con destino desconocido.
La armada acusó a los niños de haber arrojado piedras.

English.
Palestinian medical sources reported Monday evening that a child was shot by a rubber-coated bullets in his leg and a gas bomb in his face during clashes between Palestinian youths, Israeli soldiers and settlers in Silwan town, in occupied East Jerusalem.
The Maan News Agency reported that undercover forces of the Israeli army and Israeli soldiers invaded Yacoub Area in Silwan and clashed with dozens of youths.
Soldiers fired rounds of live ammunition, gas bombs and rubber coated bullets.
Medical sources in Jerusalem reported that Suleiman Siyam, 12, was moved to a local clinic after being hit by a rubber-coated bullet in his leg and a gas bomb in hi face.
Several other residents suffocated after inhaling gas fired by the army, and received the needed medical attention.
Furthermore, undercover units of the Israeli army broke into several Palestinian homes in Silwan, and kidnapped four 12-uear-old children.
The army claims the four children hurled stones at the invading soldiers