jueves, 28 de octubre de 2010

Colonos extremistas marchan hacia Umm al Fahm, demandan expulsión de los árabes-Extremist settlers to march in Umm al-Fahm, demanding Arabs expulsion


Español.-
Con protección de la policía, extremistas judíos de ultra derecha intentaron marchar hacia la ciudad de Umm al Fahm, en el norte de Israel, demandando la expulsión de todos los árabes del país y en conmemoración de Maer Kahane, fundador del movimiento Kach Movement.
Al menos 1500 policías se desplegaron en la ciudad. Los colonos, liderados por los fundamentalistas de ultra derecha, Baruch Marzel e Itamar Ben-Gvir, claman que el movimiento Islámico sea declarado ilegal en Israel.
Los colonos protestaron llevando carteles en contra de los árabes y del movimiento islámico.
Israel decidió permitir a los colonos de extrema derecha, marchar hacia el interior de la ciudad que está ocmpletamente poblada por palestinos, entre los que, una gran mayoría son muslmanes. Sin embargo se les prohibió llevar su protesta hasta las puertas del la sede del Movimiento Islámico, pero al acercarse la marcha a esa dirección, estallaron enfrentamientos entres árabes y manifestantes cuyo resultado fueron heridos y residentes detenidos, todos palestinos.
Este año, la policía israelí había desplegado sus fuerzas a lo largo de Umm al Fahm y Wadi Ara y la municipalidad de Umm al-Fahm decidió no declarar día de huelga general. El Mayor, Mustafa Suheil, consideró que los manifestantes de extrema derecha son una minoría y que no merecían atención.
El isarelí, Yedioth Aharanoth, reportó que un miembro árabe de Knesset, Afou Agbaria del partido Hadash, demandó que fue la policía de Israel la que en sus refranes y estribillos provocó a los lugareños, y que incumplieron con mala fe, la que hubiera sido su obligación en el lugar.
Un miembro del consejo de Umm al-Fahm, Riyadh Jamal, envió una carta al Mayor Khalid Hamdan, solicitándole una sesión urgente con representantes de las diferentes facciones y del Comité Árabe para discutir el tema de estas visitas provocativas y decidir la formas de lidiar con ellas.
El diario israelí, Haaretz, reportó que los manifestantes judíos de ultra derecha, intentaron marchar hacia la sede del Movimiento Islámico para manifestarse en contra de su coolaboración con la Flotilla de la Libertad que se acercó a Gaza el pasado mes de mayo.
Stenta miembros del movimiento, incluyendo a su director, Sheikh Raed Salah, de Umm al-Fahm, participaron de la Flotilla Humanitaria.
Sheikh Salah acusó a la armada de Israel de haber asesinado de forma deliberada cuando la Flotilla fue abordada.
Meir Kahane es un famoso rabino por su posición ultraderechista y líder de la organización judía, Kach. El movimiento, fue considerado por el mismo estado de Israel, como un grupo terrorista.
Su fama creció dentro del estado de Israel y en los Estados Unidos, por ser un abogador de migraciones masivas de judíos hacias territorios palestinos, con la consigna adjunta de expulsar a los árabes y la amenza inminente de un segundo holocausto, para justificar su inmigración.
Fue este rabino, también, quien promovió la idea de un Israel más grande, y sostuvo la idea de anexarse toda Cisjordania y la Franja de Gaza. Kahane murió de un disparo en Manhattan en 1990, mientras estaba dando un charla.

English.-
Under police protection, right-wing extremists intend to march in the town of Umm al-Fahm, in the north of Israel to demand the expulsion of Arabs from the country and to commemorate Maer Kahane, the founder of the Kach Movement.
At least 1,500 policemen will be deployed in the town. The settlers, led by far-right fundamentalists, Baruch Marzel and Itamar Ben-Gvir, are calling for the Islamic Movement in Israel to be outlawed.
The settlers intend to hold a protest while carrying signs against Arabs in the country and against the Islamic Movement.
Israel decided to allow the fundamentalist right-wingers to march in the town, which is completely populated by Palestinians, the vast majority of whom are Muslim. However, they were informed that they will not be allowed to protest in front of the office of the Islamic Movement.
They will be holding their protest nearby the place where protests had been held last year, when clashes between protesters and Arab residents resulted in injuries and the detainment of dozens of residents by the police.
This year, the police decided to take certain measures reportedly meant to limit confrontations between the Arabs and the Israeli protesters. The measures include deploying hundreds of policemen in the areas of Umm al-Fahm and Wadi Ara.
Meanwhile, the Umm al-Fahm Municipality decided not to declare a general strike. Acting mayor, Mustafa Suheil, said that the extremist protesters are only a minority that does not deserve the attention.
Israeli Yedioth Aharanoth reported that Arab member of Knesset, Afou Agbaria of the Hadash Party, demanded that the Israeli police refrain from any provocative acts and to perform their duties faithfully.
Umm al-Fahm City Council member, Riyadh Jamal, sent a letter to Mayor Sheikh Khalid Hamdan, asking him to hold an urgent session to be attended by representatives of different factions and the Arab Follow-up Committee, in order to discuss the provocative visit and the ways to deal with it.
The Israeli daily, Haaretz, reported that the protesters intend to march near the the offices of the Islamic Movement to protest its participation in the Freedom Flotilla that headed to Gaza last May.
Seventy members of the movement, including its head Sheikh Raed Salah from Umm al-Fahm, participated in the humanitarian flotilla. Nine Turkish peace activists were killed and dozens of activists were wounded when the Israeli Navy attacked the Turkish Mavi Marmara solidarity ship.
Sheikh Salah accused the Israeli army of deliberately attempting to kill him when the soldiers boarded the ship.
Meir Kahane was a well-known right-wing Israeli rabbi and the leader of the Jewish organization, Kach. The movement was later regarded by Israel as a terrorist group.
He was known in the United States and Israel for advocating for massive Jewish immigration to Israel, and massive Arab expulsion, using the imminent threat of a "Second Holocaust," to justify the immigration.
He also promoted the idea a "Greater Israel," which supports a proposal for Israel to annex the West Bank and Gaza Strip. Kahane was shot and killed in Manhattan in 1990, following a speech he had given.

No hay comentarios:

Publicar un comentario