Árabes en las áreas de 1948 preparan boycot-Arabs in 1948 areas prepare for boycott

Español.-
Varias organizaciones y movimientos populares, las instituciones de la sociedad civil y las mujeres en las áreas Palestina arrebatadas en 1948 se están preparando para declarar oficialmente el lanzamiento de una campaña de boicot dirigidas a todos los productos de los asentamientos como un medio de presión económica sobre Israel.
Los movimientos se reunieron y emitieron una declaración llamando a una posición unificada a boicotear todos los productos de los asentamientos.
Esta noche de jueves se está realizando una reunión de los movimientos para declarar oficialmente la Campaña de Boicot.
Afirman que "todo el mundo, varios grupos y organizaciones están boicoteando productos de los asentamientos, elaborados en los territorios ocupados", y que las campañas de este tipo en Europa y otras partes del mundo han logrado alcanzar un éxito significativo.
El Comité agregó que los mercados árabes comprar más de 400 millones de shekels israelíes productos por valor de liquidación anual, y que ha llegado el momento de declarar una posición clara a boicotear los productos.
Se hizo un llamamiento a todas las figuras nacionales y populares, las facciones políticas y todas las instituciones en las ciudades y pueblos árabes a que participen activamente en la campaña de boicot.
Baker Awawda, miembro del Comité Popular en Kafr Kanna, dijo que la campaña se lanzará oficialmente hoy jueves y tiene como objetivo aumentar la conciencia de que esos asentamientos son ilegales y están destinados a la persecución y aniquilamiento del pueblo palestino.
Awawda añadió que esta campaña es el inicio de una campaña más amplia contra los asentamientos y sus productos.
Dijo además que estas campañas están aumentando en todo el mundo, especialmente desde la ofensiva en la Franja de Gaza, y agregó que las campañas de boicot van a ampliarse hasta que dejar fuera de las estanterías de los mercados europeos y del mundo los productos manufacturados en esos asentamientos de invasores sionistas.

English.-
Several popular movements, civil society institutions and women organizations in the 1948 areas are preparing to officially declare the launch of a boycott campaign targeting all settlement products as a means of economic pressure on Israel.
The movements held a meeting and issued a statement calling for a unified stance to boycott all settlement products.
The Follow-up for the Boycott Campaign will be holding a comprehensive meeting on Thursday evening to officially declare the boycott.
It stated that “around the world, several groups and organizations are boycotting settlement products, made in the occupied territories”, and that such campaigns in Europe and other parts of the world managed to achieve a significant success.
The Committee added that Arab markets buy more than 400 Million Israeli Shekels worth of settlement products annually, and that the time has come to declare a clear stance to boycott those products.
It called on all national and popular figures, political factions and all institutions in the Arab cities and towns to be actively involved in the boycott campaign.
Baker Awawda, member of the Popular Committee in Kafr Kanna, said that the campaign will be officially launched Thursday and aims at increasing awareness for boycotting settlement products as settlements are illegal and are meant for the prosecution of the Palestinian people.
Awawda added that this campaign is the beginning of a wider campaign against settlements and their products.
He further said that such campaigns are increasing around the world, especially since the offensive on the Gaza Strip, and added that boycott campaigns managed to keep settlement products off the shelves of several European and international markets.