Soldados israelíes arrasan Mezquita-Israeli soldiers level a Mosque near Rafah

Español.-
Soldados israelíes invadieron el martes en la madrugada una zona de Rafah, en la parte sur de la Franja de Gaza, y arrazaron con la mezquita de Al Dahniyya y desarraigaron cultivos de la tierra.
Fuentes locales informaron de que todo resto de la mezquita fue destruido en el suelo después de que varios vehículos blindados y excavadoras militares invadieron Rafah.
También en Rafah, los soldados arrancados tierras de cultivo cerca del aeropuerto de Yaser Arafat al este de Rafah.
Varias excavadoras militares y vehículos blindados arrasaron tierras de cultivo y abrieron fuego al azar en la zona de Al Dahniyya.
Los vehículos, originalmente destinado a Karem Abu Salem (Kerem Shalom) puesto militar, avanzaron 800 metros en el área y colocaron dunas de arena como vallado.
También el martes en la madrugada, un grupo de colonos fundamentalistas incendiaron la mezquita principal de la aldea de Al Lubban Al Shariyya, al sur de la norteña ciudad cisjordana de Naplusa.
Los colonos atacaron la mezquita aproximadamente a las 3 am, redondeado varias copias del Corán en un lugar y les prendieron fuego.
El fuego causó daños excesivos a la propiedad de la mezquita, incluido su techo, sus ventiladores,cerámicas valiosas y las paredes.

English.-
Israeli soldiers invaded on Tuesday at dawn an area in Rafah, in the southern part of the Gaza Strip, leveled the Al Dahniyya mosque and uprooted farmlands.
Local sources reported that the mosque was leveled to the ground after several armored military vehicles and bulldozers invaded Rafah.
Also in Rafah, soldiers uprooted farmlands near the Yasser Arafat Airport east of Rafah.
Several military bulldozers and armored vehicles bulldozed farmlands and opened fire at random in Al Dahniyya area.
The vehicles, originally stationed at the Karem Abu Salem (Kerem Shalom) military post, advanced 800 meters into the area and placed sand hills.
Also on Tuesday at dawn, a group of fundamentalist settlers torched the main mosque of the Al Lubban Al Shariyya village, south of the northern West Bank city of Nablus.
The settlers attacked the mosque approximately at 3 A.M., rounded up several copies of the Holy Koran in one place and set them ablaze.
The fire caused excessive damage to the property of the mosque, including its ceiling, its fans and walls.