Brigada militar israelí secuestra jóvenes en Beit Omar. Colonos atacan residentes-Israeli Military kidnap Beit Ommar youth.Settlers attack residents

Español.-
A las 19.30 horas de hoy, un escuadrón del ejército israelí compuesto de 6 soldados vestidos como palestinos se introdujeron en Beit Ommar conduciendo una Ford Transit blanca con matrícula palestina y se llevaron al menos seis jóvenes de entre 13 y 16. Al amparo de la oscuridad los soldados lanzaron granadas aturdidoras y gases lacrimógenos a los aldeanos aterrorizados en las estrechas calles de la ciudad. Se cree que los jóvenes se encuentran detenidos en el asentamiento de Karmei Tsur.
Más tarde un grupo de alrededor de una docena de colonos del asentamiento de Tsur Karmei realizaron una manifestación en la autopista 60 y han atacado a los pobladores palestinos de Beit Ommar. Los informes que están llegando, nos dicen que hay 10 unidades del ejército israelí y de la policía en el lugar y que se utilizan altavoces para pedir a los aldeanos que permanezcan en sus hogares. Los soldados están disparando bengalas, granadas de aturdimiento y gases lacrimógenos. El ejército ha entrado de nuevo Beit Ommar. Los jeeps están patrullando. Es previsible que tomen la calle principal durante la noche y haya nuevas detenciones de adolescentes locales.
Cuatro jóvenes han sido nombrados como:
Hussein Shhda Soleiby 16
Rashid Mohammed Awad 16
Ali Said Sabarneh 16
Odai Fahry Ikhlayl 13
Se cree que los soldados israelíes están castigando a los pobladores por las manifestaciones celebradas en la ilegal Tsur Karmei, asentamiento al que se acusa de haber destruido decenas de árboles frutales en las tierras agrícolas confiscadas y por eso se efectúan las protestas. En las últimas semanas se ha filmado a los soldados israelíes atacando a los aldeanos con una violencia insidcriminada, por esta razón, periodistas han sido atacados. El mes pasado, un niño de 10 años recibió un disparo con una bala de goma recubiertos por soldados de Karmei Tsur durante una de sus invasiones periódicas para aterrorizar e intimidar a los aldeanos.

English.-
Israeli army snatch squad of 6 soldiers dressed as Palestinians drove into Beit Ommar in a white Ford Transit with Palestinian number plates and took away at least 6youths aged between 13 and 16. Under cover of darkness the soldiers terrified villagers by throwing numerous stun grenades and firing tear gas into the narrow streets of the town. It is believed that the youths are being detained in Karmei Tsur settlement.
Later this evening a group of around a dozen settlers from Karmei Tsur settlement staged a demonstration on Highway 60 and have attacked Palestinian villagers from Beit Ommar. Reports are coming in that there are 10 Israeli army and Police units at the scene and using loudspeakers to order the villagers back to their homes. Soldiers are firing flares, stun grenades and tear gas. The army have again entered Beit Ommar. Jeeps are patrolling the main street and further arrests of local teenagers are expected throughout the night.
Four young men have been named as:
Hussein Shhda Soleiby 16
Rashid Mohammed Awad 16
Ali Said Sabarneh 16
Odai Fahry Ikhlayl 13
It is thought that the Israeli soldiers are punishing villagers for the rallies held at the illegal Karmei Tsur settlement protesting against the destruction of dozens of fruit trees on confiscated farmland. In recent weeks Israeli soldiers have been filmed beating villagers and attacking journalists filming their indiscriminate violence. Last month a 10 year old child was shot with a rubber coated bullet by soldiers from Karmei Tsur during one of their regular invasions to terrorise and intimidate villagers