Israel amaenza ante boicot a sus productos-Israel threaten because of boycott on Israeli products.

Español.-
Israel ha amenazado con impedir la comercializacíón de las mercancías en sus puertos, y de retener la transferencia de dinero de los impuestos a la Autoridad Palestina si ésta sigue pidiendo el boicot de los productos provenientes de los asentamientos israelíes
El Parlamento israelí debatió la propuesta y dijo que Israel podría imponer multas a la Autoridad Palestina para compensar la pérdida porque las compañías israelíes van a sufrir debido al boicot.
La Autoridad Palestina ha comenzado hace algunos meses una llamada a boicotear los productos de los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental, sin embargo, recientemente, el presidente palestino, Mahmoud Abbas, redactó una ley para prohibir productos provenientes de los asentamientos.
El presidente del consejo legal, Hassan Al-Ouri, dijo, esta ley se basa en el hecho de que los asentamientos son como "el cáncer del cuerpo palestino", dirigida a los seres humanos, la tierra y el destino de los palestinos, por lo que debemos hacer frente a estos asentamientos por todos los medios a nuestra disposición los palestinos.
Agregó, que es más importante, que los productos de los colonos lleguen al mercado palestino, y sean compradas y pagadas por los palestinos, de lo contrario el resultado es la ampliación de los asentamientos, y que estos pasan a tener legitimidad.
Este tipo de medidas, aunque tarde, ha costado a la economía israelí millones de dólares cada día. En julio de 2004, la Corte Internacional de Justicia exigió el mundo boicotear cualquier empresa u organismo que contribuye a la construcción del muro, tal el caso de la conocida cafetería Sturbucks, ya sea directa o indirectamente, que alentó a los palestinos a establecer lo que se llama, el Movimiento de BDS (boicot, desinversión y Sanciones) que llama a un boicot total de Israel en todos los niveles.
Esta demanda tuvo lugar como parte de su opinión consultiva sobre el muro que Israel está construyendo en Cisjordania. La corte dictaminó que el muro ilegal, ya que no se construye por razones de seguridad como Israel afirma.


English.-
Israel has threatened to prevent any goods into its ports, and to withhold transferring tax money to the Palestinian Authority if the latter continues to call for the boycott of Israeli settlement
The Israeli Knesset discussed the suggestion and said Israel may impose fines on the Palestinian Authority to make up for the loss, Israeli companies will suffer due to the boycott.
The Palestinian Authority has started few months ago a call to boycott the products of Israeli settlements in the West Bank, however, recently, the Palestinian President Mahmoud Abbas, drafted a law to prohibit settlement products.
The President’s Legal Counselor Hassan Al-Ouri said, this law is based on the fact that the settlements are like “cancer of the Palestinian body”, targeting the humans, land and fate of the Palestinians, so we must confront these settlements by all means available to us Palestinians.
He added, more importantly, that there are products by the settlers that come to the Palestinian market, and are bought and paid for by the Palestinian, and thus the result is enlarging the settlements, and gives them legitimacy.
Such a step, although late, has costed the Israeli economy millions of dollars every day. In July 2004, the International Court of Justice demanded the world to boycot any company or body that contributes to the construction of the wall, like the Sturbucks coffe, whether directly or indirectly, which encouraged the Palestinians to establish what is called, the BDS Movement, (Boycott, Divestment & Sanctions) which calls for a full boycott of Israel on all levels.
This demand came as part of its advisory opinion regarding the wall Israel is building in the West Bank. The court ruled the wall illegal as it is not built for security reasons as Israel claims.