Se le niega la entrada a Palestina al Profesor Chomsky-Professor Chomsky denied entry to Palestine

Español.-
Las autoridades israelíes en el puente Allenby, entre Jordania y Palestina, impidieron que el profesor Noam Chomsky entrar en los territorios palestinos después de haberlo detenido durante cinco horas, y lo deportaron a Jordania.
El legislador palestino, el Dr. Mustafa Barghouthi, dijo que la decisión de denegar la entrada a Palestina al profesor Chomsky fue hecha por las máximas autoridades de Israel, y el Ministerio del Interior israelí, por sus posturas legítimas y por tratar de hablar en la Universidad Bir Zeit en Ramalá.
El Dr. Barghouthi añadió que esta decisión demuestra la naturaleza racista de Israel que se dirige a los intelectuales como Chomsky.
Chomsky tenía intención de celebrar una reunión con Barghouti, secretario general de la Iniciativa Nacional Palestina, y fue programado para dar una conferencia en la Universidad Bir Zeit, cerca de la central ciudad cisjordana de Ramallah, hoy lunes.
La BBC informó que Chomsky dijo que se le negó la entrada porque al gobierno israelí no le gusta "el tipo de cosas que dice", y el hecho de que esté hablando en una universidad palestina, sin hablar en una universidad israelí.
El Dr. Barghouthi dijo que tenía la intención de recorrer con el profesor Chomsky la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, para que el profesor pudiera observar las políticas racistas de Israel y sus actividades en curso de asentamientos ilegales, además de la continua construcción del ilegal Muro de la Anexión.
Varios grupos sionistas en los Estados Unidos llevan a cabo campañas contra el Profesor Chomsky por sus posiciones de apoyo a los derechos humanos y la justicia, y en repetidas ocasiones lo ha descripto como un Judio "auto-odio" y una "anti-semita".

English.-
The Israeli Authorities at the Allenby Bridge, between Jordan and Palestine, prevented professor Noam Chomsky from entering the Palestinian territories after detaining him for five hours, and deported him to Jordan.
Palestinian Legislator, Dr. Mustafa Barghouthi, stated that the decision to deny Chomsky entry to Palestine was made by the highest authorities in Israel, and the Israeli Interior Ministry, for his legitimate stances and for intending to speak at the Bir Zeit University in Ramallah.
Dr. Barghouthi added that this decision proves Israel’s racist nature that targets intellectuals like Chomsky.
Chomsky intended to hold a meeting with Barghouthi, the secretary-general of the Palestinian National Initiative, and was scheduled to give a lecture at Bir Zeit University, near the central West Bank city of Ramallah, on Monday.
The BBC reported that Chomsky said that he was denied entry as the Israeli government did not like “the kind of things he says”, and the fact that he was speaking at a Palestinian University without speaking at an Israeli University.
Dr. Barghouthi said that he intended to tour with Professor Chomsky in the West Bank and the Gaza Strip “as Chomsky intended to observe the racist Israeli policies and its ongoing illegal settlement activities, in addition to the continued construction of the illegal Annexation Wall”.
Several Zionist groups in the United States are holding incitement campaigns against Professor Chomsky for his stances supporting human rights and justice, and repeatedly described him as a “self-hating Jew” and an “anti-Semite”.