martes, 4 de mayo de 2010

Tropas abren fuego contra dos palestinos-Troops open fire at two Palestinians


Español.-
Las tropas israelíes atacaron con fuego a mansalva a dos palestinos mientras se encontraban protestando en la Arizcrossing el martes.
Ahmad Abu Mahmud Salaf y Sha'baan fueron deportados a la Franja de Gaza el mes pasado a aplicar sobre ellos el decreto 1650 de la ley israelí. Ambos están casados con mujeres palestinas que tienen ciudadanía israelí.
Abu Salaf sostenía fotos de sus hijos y mujer y exigiendo que se le permita volver a verlos y a estar con ellos cuando las tropas abrieron fuego contra él y su amigo Sha'baan.
El decreto 1650, entró en vigor el mes pasado, el ejército israelí controla totalmente para detener y deportar a cualquier palestino en la Ribera Occidental que no tenga permiso de Israel para vivir en la Ribera Occidental.
Esto incluye a decenas de miles de palestinos de la Franja de Gaza, y los que regresaron a la Ribera Occidental y a aquellos que han decidido permanecer en Gaza porque están casados con árabes israelíes y viven en Israel.
La orden también incluye a los no palestinos casados con ciudadanos palestinos, pero que no tienen la aprobación de Israel para permanecer en la Ribera Occidental.

English.-
Troops Open Fire At Two Palestinians Protesting At Ariz Crossing
Israeli troops inured two Palestinian men while they were protesting at the Arizcrossing on Tuesday.
Ahmad Abu Salaf and Mahmoud Sha’baan were deported to the Gaza Strip last month after Israeli enforced law 1650 on them. Both are married to Palestinianwomen that hold Israeli citizenship.
Abu Salaf was holding pictures of his children and wife and demanded that he is allowed to go back to them when troops opened fire on him and his friend Sha’baan.
1650 order, which took effect last month, gives the Israeli military almost full control to detain and deport any Palestinian in the West Bank who does not have permission from Israel to live in the West Bank.
This includes tens of thousands of Palestinians from the Gaza Strip, and those who returned to the West Bank and decided to stay or Gazans who are married to Arab Israeli and live in Israel.
The order also includes non-Palestinians who are married to Palestinian citizens but do not have Israel's approval to stay in the West Bank.

No hay comentarios:

Publicar un comentario