Colono judío ataca a mujer anciana y su nieto en Jerusalen-Israeli settler attack a Palestinian old woman and her grandson in Jerusalem

Español.-
Un colono israelí atacó a una mujer palestina anciana y a su nieto, hoy miércoles en Beit Safafa barrio del este de Jerusalén.
Isaac Herkovic, un colono israelí arremetió e invadió por la fuerza la casa de Shikka Ali, de 80 año. Ali se dirigía junto con su nieto a la acampada de protesta fuera de su casa ocupada cuando Herkovic la atacó.
Como consecuencia del ataque, Alí sufrió cortaduras y contusiones por todo el cuerpo y su nieto sufrió una lesión en la cabeza. El hijo de Alí, exhortó a grupos de derechos humanos a intervenir para detener los ataques de los colonos.
La historia de la casa de Alí comenzó hace 18 años cuando los colonos afirmaron que la casa era suya.
Ali fue a la corte, pero los colonos no cesaron en sus ataques a la familia con el fin de hacerlos salir de la casa y finalmente la tomaron por la fuerza, en mitad de la noche y la obligaron a abandonar el lugar mediante amenzas y golpes y se apoderaron de su casa.
English.-
An Israeli settler attacked a Palestinian old woman and her grandson, on Wednesday, in Beit Safafa neighborhood of east Jerusalem.
Isaac Herkovic, an Israeli settler, took over the house of Shiha Ali, 80 years old, last month. Ali was on her way along with her grandson to the protest tent outside their occupied house when Herkovic attacked Ali.
Ali sustained cuts and bruises all over her body from the attack her grandson sustained an injury to the head. Ali’s son called upon human right groups to intervene to stop the settlers’ attacks.
The story of Ali’s home started 18 years ago when settlers claimed that the house was theirs.
Ali went to court, but settlers started their attacks on the family in order to make them leave the house. Last month they came and forced the old woman out, at night, and took over her house.