Protesta de trabajadores palestinos en Mayday-Palestinian workers hold Mayday protests in Gaza

Español.-
En honor a la celebración del Día Internacional de los Trabajadores, los trabajadores en la Franja de Gaza realizaron una manifestación de más de 2.000 personas en el cruce de Erez con Israel, y 300 personas en la frontera de Rafah con Egipto, para pedir el fin del asedio israelí a Gaza que ha llevado a las tasas de desempleo del 80%.
Partidos políticos de izquierda, incluyendo el Frente Democrático para la Liberación de Palestina, el Partido Popular, el Frente Popular para la Liberación de Palestina, y otros, organizaron la manifestación del Mayday para coincidir con eventos similares en todo el mundo.
Uno de los organizadores de la protesta de Erez, Ramzi Rabah, dijo a los periodistas, "Hacemos un llamamiento al mundo para detener el asedio de Gaza y llegar a la defensa de los trabajadores palestinos en los territorios palestinos."
Mayday se celebra en todo el mundo para honrar a los hombres y mujeres trabajadores, y para celebrar los logros de la organización de los movimientos de la mano de obra del siglo pasado.
Muchos trabajadores palestinos en Gaza dependen de Israel por sus puestos de trabajo, y cuando comenzó el asedio después de las elecciones democráticas palestinas de Hamas en 2006, la tasa de desempleo en la Franja de Gaza comenzó a elevarse a niveles sin precedentes.
La principal protesta Mayday en Gaza se llevó a cabo cerca del cruce fronterizo de Erez en el norte de Gaza, entre la Franja de Gaza e Israel. Las autoridades israelíes han mantenido este cruce cerrado herméticamente, permitiendo sólo un pequeño goteo de las mercancías que entran en Gaza, ýa que también tienen impuesto sitio en la franja costera de Gaza.
Otra manifestación y plantón se realizó en el cruce fronterizo de Rafah entre la Franja de Gaza y Egipto, donde los trabajadores recordaron a los cuatro trabajadores palestinos que fueron asfixiados con gas esta semana por las autoridades egipcias en los túneles bajo la frontera entre Gaza y Egpipto. Una declaración del gobierno de Hamas en Gaza dice, "Pedimos a los dirigentes egipcios que dejen de matar a nuestros trabajadores con gas, agresión ilegal según el derecho internacional."
El comunicado añadió: "Hamas apoya todos los trabajadores, especialmente a los que sufren hasta el final del asedio y la reapertura de los cruces."

English.-
Leftist political parties, inclduing the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the People's Party, the Popular Front for the Liberation of Palestine, and others, organized the Mayday rally to coincide with similar events all over the world.
One of the Erez protest organizers, Ramzi Rabah, told reporters, "We call on the world to stop the siege of Gaza and to come to the defence of Palestinian workers in all Palestinian territories."
Mayday is celebrated all over the world to honor working men and women, and to celebrate the achievements of labor organizing movements of the last century.
Many Palestinian workers in Gaza were dependent on Israel for their jobs, and when the siege began after the Palestinian democratic election of Hamas in 2006, the unemployment rate in the Gaza Strip began to soar to unprecedented levels.
The main Mayday protest in Gaza was held near the Erez border crossing in northern Gaza, between the Gaza Strip and Israel. Israeli authorities have kept this crossing tightly sealed, allowing only a tiny trickle of goods to enter Gaza, since imposing the siege on the coastal Strip.
Another rally and sit-in was held at the Rafah border crossing between the Gaza Strip and Egypt, where workers remembered the four Palestinian workers who were gassed to death this week by Egyptian authorities in the tunnels under the Gaza-Egpyt border. A statement by the Hamas government in Gaza read, "We ask the Egyptian leadership to stop killing our workers by gas that is illegal under international law."
The statement added, "Hamas supports all workers, especially those suffering until the end of the siege and the reopening of the crossings."