Hamas: "Las garantías de EEUU, una estafa"-Hamas: "US guarantees, a scam"

Español.-
El portavoz de Hamas, Fawzi Barhoum, declaró que las garantías de los Estados Unidos para la reanudación de las conversaciones de paz indirectas entre Israel y los palestinos son un timo, y sólo proporcionaría a Israel más posibilidades de continuar su agresión y violaciones.
Barhoum dijo que el apoyo árabe para las conversaciones infructuosas con la entidad sionista, sólo reflejan la desesperación del estado árabe y la debilidad de la Autoridad Palestina en Ramallah.
Añadió que las posiciones israelíes en relación al rechazo de congelar el progreso de los asentamientos, y las violaciones y ataques en curso, significa que la reanudación de las conversaciones es nada más que una concesión a Israel y un regalo por haber cometido dichas violaciones.
Comentando sobre los resultados de la reunión del Comité con la Liga Árabe en El Cairo, Barhoum dijo que las garantías de Estados Unidos son una estafa, que es y ha sido evidente el apoyo de Estados Unidos a Israel y a las medidas ilegales israelíes y las violaciones que se cometen.
"La reanudación de las conversaciones da a Israel más posibilidades de continuar la judaización de Palestina", dijo Barhoum, "Se obstruye los intentos legales para enjuiciar los crímenes de Israel en los tribunales internacionales".
El Comité de Seguimiento de la Iniciativa de Paz Árabe declaró su apoyo a la decisión de marzo de apoyar la reanudación de las conversaciones de paz indirectas con Israel durante 24 meses, y dijo que sus gestos positivos recibidos de los EE.UU.


English.-
Hamas spokesperson, Fawzi Barhoum, stated that the guarantees of the United States for the resumption of indirect peace talks between Israel and the Palestinians are just a scam, and only provide Israel with more chances to continue its aggression and violations.
Barhoum said that the Arab support for the fruitless talks with the Zionist entity only reflects the Arab state of despair and weakness, and the weakness of the Palestinian Authority in Ramallah".
He added that the Israeli stances regarding rejecting settlement freeze, and its ongoing violations and attacks are ongoing, while the resumption of talks is considered granting Israel a gift for its violations.
Commenting on the outcome of the Arab League Committee meeting in Cairo, Barhoum said that the American guarantees are just a scam as the United States is ongoing with its support to Israel, and to the ongoing illegal Israeli measures and violations.
“The resumption of talks gives Israel further chances to continue the Judaization of Palestine”, Barhoum said, “It obstructs the legal attempts to prosecute Israel’s crimes in international courts”.
The Follow-up Committee of the Arab Peace Initiative declared its support to March’s decision that supported the resumption of indirect peace talks with Israel for 24 months, and said that its received positive gestures from the US.