Después de 12 días de arresto ilegal, la corte israelí permite a Makhoul, ver un abogado-Israeli court allow Makhoul to see his legal team

Español.-
Después de 12 días de haber sido detenido, Amir Makhoul, un líder de la comunidad palestina de Haifa, se le permite ver a sus abogados antes de una audiencia judicial.
El tribunal israelí en Petah Tikva levantó la orden que prohibía a los abogados de Makhoul reunirse con él después de que su equipo legal fuera amenazado con boicotear la corte. El tribunal levantó las órdenes y la nueva audiencia fue programada para las 9:00 pm del lunes.
Makhoul fue arrestado por el servicio secreto israelí Shin bits junto con Omar Said hace 12 días. Israel los acusa de espionaje y de tener contacto con un agente extranjero de Hezbolá.
El recurso presentado por Omar Said contra la ampliación de su detención hasta el jueves fue denegado por el tribunal.
Omar Said es un miembro del movimiento Al Balad ABNA y Makhoul Amir, un activista político que sirve como el Director General de Ittijah - La Unión Árabe de Asociaciones de Base Comunitaria y Presidente del Comité Público para la protección de las libertades en la política marco de la Alta Comisión de Seguimiento de los ciudadanos árabes de Israel.
Los familiares, simpatizantes, y los abogados protestaron frente al tribunal de Petah Tikva de la madrugada del lunes y exigieron su liberación inmediata.
Grupos árabes e israelitas defensores de derechos humanos dicen que la detención de los dos está motivada políticamente por ser dirigida directamente contra líderes de la comunidad palestina.
El tribunal israelí había puesto una orden de mordaza en el caso de Said y Makhoul cuando fueron arrestados para prevenir de los periodistas de escribir sobre los casos. La orden de silencio fue levantado hace una semana.

English.-
After 12 days of detaining him, Amir Makhoul, a Palestinian community leader from Haifa, is allowed to see his lawyers before a court hearing.
The Israeli court at Petah Tikva lifted the order banning Makhoul lawyers from meeting him after his legal team threatened to boycott the court. The court lifted the orders and re-Scheduled the hearing to 9:00 PM on Monday.
Makhoul was arrested by the Israeli secret service Shin Bit along with Omar Said 12 days ago. Israel accuses them of espionage and contact with a foreign agent from Hezbollah.
Omar Said appeal against the extending of his arrest until Thursday was denied by the court.
Omar Said, a member of the Abna Al Balad movement, and Amir Makhoul, a political activist and serves as the General Director of Ittijah – The Union of Arab Community-Based Associations and Chairman of the Public Committee for the Protection of Political Freedoms in the framework of the High Follow-up Committee for the Arab Citizens of Israel.
Family members, supporters, and lawyers protested outside the court of Petah Tikva from early Monday morning and demanded their immediate release.
Arab groups and Israel Human Rights advocates say the arrest of the two is politically motivated aimed against Palestinian community leaders.
The Israeli court had placed a gag order on the Said and Makhoul case when they were arrested preventing journalists from writing about the cases. The gag order was lifted a week ago.