martes, 4 de mayo de 2010

Colonos incendian una Mezquita más en el norte de Cisjordania-Israeli settlers set fire to a Mosque in northern West Bank


Español.-
Colonos israelíes prendieron fuego una mezquita más este martes en el norte de Cisjordania en la aldea de Al Luban.
Pobladores de Al Sheikh dijeron que se dirigían hacia el lugar a abrir la mezquita para las oraciones del amanecer, cuando se dieron cuenta del fuego. Los residentes se reunieron y trataron de detener el fuego y llamaron a los bomberos.
El incendio destruyó el 60% de la mezquita. Los residentes acusan a los colonos israelíes del asentamiento de las inmediaciones Levona Malayh.
Funcionarios palestinos religiosos llegaron a la aldea para demostrar su apoyo a los pueblos. Oficiales militares israelíes también llegaron a la aldea y tomaron muestras de la mezquita para investigar el incidente.
A principios de este año los colonos establecidos en el sur del pueblo de West Bank incendiaron otra mezquita. La policía israelí detuvo a una docena de colonos en relación con el ataque, seis fueron declarados culpables.

English.-
group of Israeli settlers set the mosque of Al Luban village, northern West Bank, on fire on Tuesday at dawn.
The village Sheikh said that he came on to open the mosque for the dawn prayers when he noticed the fire. Residents gathered and tried to stop the fire and called the firefighters from the nearby city of Nablus.
The fire destroyed 60% of the mosque. Residents accuse Israeli settlers from the nearby Malayh Levona settlement.
Palestinian religious officials arrived at the village to show support for the villages. Israeli military officers also came to the village and took samples from the mosque to investigate the incident.
Earlier this year settlers set a mosque in southern West Bank village. The Israeli police arrested a dozen settlers in connection to the attack; six were found guilty.

No hay comentarios:

Publicar un comentario