Barco Esperanza en su camino hacia Gaza-Hope Ship on its way to Gaza

Español.-
El legislador palestino independiente, Jamal El-Khodary, director del Comité Popular Contra el Asedio, y un miembro árabe de la Knesset, Dr. Ahmad Tibi, declararon que el barco Esperanza de solidaridad enviado por parte de Libia sigue su camino a Gaza después de hacer escala en la isla de Creta.
Los dos legisladores dijeron que, hasta ahora, no se informó de retrasos y de que todo va según el plan original.
La nave fue enviada por la Sociedad de Beneficencia Kaddafi, y es apoyado por Saif Al Islam, hijo del líder libio Mommar Kaddafi.
Tibi y El Khodary, agradecieron a Saif al-Islam por el envío de la nave que transporta mensajes políticos y humanitarios.
El-Khodary declaró que el barco lleva medicinas y suministros humanitarios, y que sus organizadores insisten en llegar a Gaza a obtener resultados. Tienen listas detalladas de todo y todos a bordo del buque.
El legislador palestino agradeció al presidente libio, las diferentes organizaciones que apoyaron el buque y al pueblo libio por estar de pie contra el cerco ilegal israelí en Gaza.
Añadió que cualquier ataque israelí contra el barco sería otro acto de piratería penado por la ley internacional, e instó a la comunidad internacional a proteger a todos los buques de solidaridad.
Mientras tanto, la canciller israelí, Avigdor Lieberman, dijo que Israel no permitirá que el buque llegue a Gaza.
En declaraciones a la radio israelí, Lieberman dijo que "ningún barco llegará a Gaza", y consideró a los buques la solidaridad como "actos que dañan a la soberanía de Israel".
Añadió que el buque ha de ir a al-Arish puerto de Egipto, o seguir las órdenes del ejército israelí y atracar en el puerto de Ashdod.
El barco lleva 2.000 toneladas de alimentos, medicinas y otros suministros humanitarios, y sus organizadores aseguran que no violan las leyes y reglamentos internacionales.

English.-
Palestinian independent Legislator, Jamal el-Khodary, head of the Popular Committee Against the Siege, and Arab member of Knesset, Dr. Ahmad Tibi, stated that the Hope solidarity ship sent by Libya continued its path to Gaza after arriving at Crete island.
The two legislators said that, so far, no delays were reported and that everything is going according to the original plan.
The ship was sent by Kaddafi Charitable Society, and is supported by Saif al-Islam, the son of Libyan leader Mommar Kaddafi.
Tibi and el-Khodary thanked Saif al-Islam for sending the ship that carries political and humanitarian messages.
El-Khodary stated that the ship carries medicine and humanitarian supplies, and that its organizers insist to reach Gaza to deliver them. They have detailed lists of everything and everybody aboard the ship.
The Palestinian Legislator thanked the Libyan President, different organizations that supported the ship and the Libyan people for standing against the illegal Israeli siege on Gaza.
He added that any Israeli attack against the ship is another act of piracy punishable by international law, and called on the international community to protect all solidarity ships.
Meanwhile, Israeli Foreign Minister, Avigdor Lieberman, said that Israel will not allow the ship to reach Gaza.
Speaking to the Israeli Radio, Lieberman said that “no ship will reach Gaza”, and considered solidarity ships as “acts that harm Israel’s sovereignty”.
He added that the ship must go to al-Arish Egyptian Port, or follow the orders of the Israeli army and dock in Ashdod Port.
The ship carries 2000 tons of foodstuffs, medicine, and other humanitarian supplies, while its organizers said that it does not violate international laws and regulations.