miércoles, 21 de julio de 2010

Dos palestinos muertos y otros 9 heridos en un ataque israelí en Gaza-Two Palestinians death and 9 wounded after Isareli attack, today in Gaza strip


Español.-
Un ataque israelí causó este miércoles la muerte a dos palestinos y dejó nueve heridos cerca de Beit Hanun, en el norte de la Franja de Gaza, según testigos y fuentes médicas palestinas.
El jefe de los servicios médicos de emergencia de Gaza, Muawiya Hasanein, agregó que dos de los heridos se encuentran en un estado grave.
Un balance anterior señalaba un muerto y diez heridos.
Dos niños figuran entre los heridos, según un fotógrafo de la AFP.
El movimiento radical Yihad Islámica identificó al muerto, Mohammed al Kafarna, de 22 años, como uno de los miembros de su brazo armado.
El ejército israelí afirmó que los soldados abrieron fuego contra un "grupo de sospechosos" que se habían acercado a la frontera. Una fuente militar israelí adujo ante la AFP que el ejército había detectado a personas que lanzaban cohetes y habían disparado en su dirección.

English.-
An Israeli attack on Wednesday caused the deaths of two Palestinians and left nine wounded near Beit Hanun in northern Gaza Strip, witnesses and medical sources said.
The head of emergency medical services in Gaza, Muawiya Hasanein, added that two of the injured were in serious condition.
A previous review reported one dead and ten wounded.
Two children were among the wounded, according to an AFP photographer.
The radical movement Islamic Jihad identified the dead man, Mohammed al Kafarna, 22, as a member of its armed wing.
The Israeli army said soldiers opened fire on a "group of suspects" who had come to the border. A military source told AFP that the army seemed to have found rocket-throwers in their direction.

No hay comentarios:

Publicar un comentario