lunes, 5 de julio de 2010

Israel listo para construir 2700 unidades para colonos en Cisjordania-Israel readies to construct 2700 units for settlers in the West Bank


Español.-
Los Consejos de Asentamientos en Cisjordania ocupada están preparando planes para la construcción de 2.700 unidades habitacionales para colonos judíos justamente después de establecerse que se congelará la progresión de asentamientos a partir de septiembre.
Las unidades se construirán en diferentes asentamientos en la ocupada Cisjordania.
El periódico israelí, Haaretz, informó hoy lunes que los Consejos han finalizado la planeación y esperan la aprobación del Ministerio de Vivienda israelí, y del ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, con el fin de garantizar la aprobación antes de que se efectivice la paralización de la progresión de los asentamientos.
Haaretz agregó que algunos proyectos habían sido recibidos por Barak y por el Ministerio de Vivienda, antes de que Israel anunciara la suspensión de los asentamientos por 9 meses, pero que además, el Consejo de Asentamientos en Cisjordania, ha preparado nuevos planes después de que la paralización fuera declarada y ahora están presionando para ponerlos en práctica inmediatamente.
La construcción de asentamientos y la expansión es uno de los principales obstáculos para el proceso de paz mientras que Israel también se niega a mantener conversaciones sobre cuestiones fundamentales, tales como las fronteras, el derecho al retorno de los refugiados palestinos, y los recursos naturales.

English.-
Settlement Councils in the Occupied West Bank are preparing plans for the construction of 2700 units for Jewish settlers in the occupied West Bank direct after the claimed “settlement freeze” by the end of this coming September.
The units would be built in different settlements in the occupied West Bank.
Israeli paper, Haaretz, reported Monday that Settlement Councils finalized the plans and are seeking approval from the Israeli Housing Ministry, and Israeli Defense Minister, Ehud Barak, in order to ensure the approval before the claimed settlement freeze ends.
Haaretz added some projects were received from Barak and the Housing Ministry before Israel announced the 9-month settlement freeze but the Settlements Council in the West Bank prepared new plans after the freeze was declared and are now lobbying to implement them directly after the freeze ends.
Settlement construction and expansion is one of the main obstacles to the peace process while Israel also refuses to hold talks on fundamental issues such as borders, the Right of Return of the Palestinian refugees, and natural resources.

No hay comentarios:

Publicar un comentario