Militares israelíes destruyen un pueblo palestino entero-Israeli military destroys Palestinian village

Español.-
Militares israelíes demolieron todo un pueblo en el valle del Jordán después de declarar que se encontraba dentro de una zona militar cerrada.
La fuerza de ocupación israelí destruyó un pueblo entero en el valle del Jordán después de que las mayoría de los residentes había sido dejado sin agua durante varios months.
55 viviendas fueron destruidas por el ejército israelí en Farasiya, dejando a los 120 agricultores, trabajadores y sus familias sin techo.
Los israelíes aluden que ellos advirtieron dejando letreros de aviso de desalojo y declarando la zona, zona de fuego directo, pero que no recibieron ningún recurso de amparo que impugnara dicha declaración.
Los residentes eran en su mayoría pastores y trabajadores agrícolas, miembros de familias de la ciudad cercana de Tubas.
Esta es la culminación de una serie de políticas por parte de Israel para ahogar al pueblo, privándolo primero de agua y, finalmente impeliéndolos a abandonar la tierra. Hace unos años ya que el ejército destruyó las tuberías que los residentes habían establecido para llevar agua desde un arroyo cercano a sus explotaciones y para beber.
El año pasado se prohibió a los residentes hacer uso de la conexión a los pozos realizados por Mekorot Water Company. Desde entonces, han estado bombeando agua salada a la superficie para su ganado y el agua que por petroleros, hasta hace cuatro meses, cuando la Administración Civil confiscaron las bombas.

English.-
The Israeli military demolished an entire village in the Jordan Valley after declaring it within a closed military zone.
The Israeli occupation force destroyed an entire village in the Jordan valley after most residents had been left without water, the water has been cut off several month before.
55 structures were destroyed by the Israeli military in Farasiya, leaving the 120 farmers, laborers and their families without homes.
The Israelis say they posted eviction notices declaring the area a live fire zone but received no appeals challenging the declaration.
The residents were mostly shepherds and those that worked the land of families in the nearby town of Tubas.
This is the culmination of a number of policies by Israel to choke the people of water and ultimately into leaving the land. A few years ago the army destroyed a pipe the residents had laid to bring water from a nearby stream into their farms and for drinking.
Last year they forbid the residents from connecting to wells made by Mekorot Water Company. They have since been pumping saltwater to the surface for their livestock and having water brought in by tanker, until four months ago when the Civil Administration confiscated the pumps.