Fuerzas israelíes demuelen puestos de frutas en Beit Ommar-Israeli forces demolish fruit stalls in Beit Ommar

Español.-
Jueves, 01 de julio, las fuerzas israelíes atacaron y destruyeron varias estructuras palestinas a lo largo de la ruta 60 en la Ribera Occidental. Demolieron invernaderos de propiedad privada y puestos de fruta y vegetales.
Tres jeeps del ejército, además de la policía y seguridad privada participaron en la demolición.
La ruta 60 es una de las pocas carreteras en la Ribera Occidental que necesita ser utilizada tanto por residentes palestinos como por colonos judíos ilegales. La ruta es parte de la Zona C, bajo control total israelí, y por lo tanto, a los palestinos continuamente se les niega permiso para construir en la zona.
Al mismo tiempo, se suma a la situación, que a unos pocos kilómetros de allí se construyó un mega centro comercial, en la entrada del asentamiento Etzion. El centro comercial, que en parte se estrenó el mes pasado, fue construido durante la supuesta paralización de los llamados asentamientos ilegales.

English.-
Thursday, July 1, Israeli forces raided and destroyed several Palestinian structures along Route 60 in the West Bank. Privately owned greenhouses and fruit and vegetable stalls were among those demolished.
Three army Jeeps, in addition to police and private security were involved in the demolition.
Route 60 is one of the few highways in the West Bank which is used by both Palestinian residents and illegal Jewish settlers. The route is part of Area C, under full Israeli control, and Palestinians are therefore continually refused permission to build in the area.
This, while a massive new shopping mall was built just up the road, also on Route 60, at the entrance to Etzion settlement. The mall, which partially opened last month, was built during the so-called settlement freeze.