Fuerzas israelíes invaden Nablus y pueblos cercanos-Israeli forces invade Nablus and nearby villages

Español.-
En las horas previas al amanecer de este sábado, fuerzas israelíes, invadieron la ciudad de Nablus en el norte de Cisjordania, así como también los pueblos cercanos de Zawata y Asira, violentando varios hogares, interrogando a sus residentes y regresando luego a su base militar.
Las tropas invadieron la ciudad con un despliegue militar compuesto de varios jeeps y vehículos blindados, y se fueron deteniendo en varias oportunidades a lo largo de la calle Younis y Al Majen en el campamento de refugiados Ain Al Maa y según nos relataron testigos del hecho.
Las invasiones en Nablus ocurren a diario, los residentes reportan continuamente abusos, violaciones y saqueos en sus hogares. Justo dos días antes había sido saqueado un negocio de autorpartes en la región, invadido por tropas israelíes.
En adición a la invasión a Nablus, las tropas israelíes que controlan desde el puesto de HuWwara, las entradas y salidas de personas de y hacia Nablus, detuvieron un vehículo y arrestaron a un pasajeros palestino aduciendo que se encontraba en una de las listas preventivas de seguridad.

English.-
In the pre-dawn hours on Saturday, Israeli forces invaded the northern West Bank city of Nablus, as well as the nearby villages of Zawata and Asira, raiding several homes and interrogating residents, then returning to the military base.
The troops invaded the city with a military force of several jeeps and armored vehicles, stopping their vehicles several times along Younis Street and Al-Majen Street in Ain Al-Maa refugee camp, according to eyewitnesses.
Invasions of Nablus are a nearly every day occurrence, and residents report frequent abductions and illegal searches and seizure of property by Israeli troops. Saturday's invasion comes just two days after an invasion in which Israeli troops raided an auto parts store, looting a large amount of the store's inventory and seizing the storeowner.
In addition to the early morning invasions, Israeli troops stationed at Huwwara checkpoint --the Israeli-controlled entrance to Nablus-- stopped a vehicle and detained a passenger when his name came up on a 'security' list.