Severa crisis de agua en Cisjordania-Severe water crisis in West Bank

Español.-
El control del gobierno israelí sobre el suministro de agua en Cisjordania, ha llevado a una crisis severa a los residentes palestinos. La situación es peor en la extensión llamada área C, donde la autoridad palestina, si bien es respondable tecnicamente del servicio de agua, se ve imposiblitada de suministrarla ya que Israel cierra las tuberías.
Flores Cara, un oficial de Emergencia de Agua, Saneamiento e Higiene del Grupo (EWASH), dijo que la salud y el sustento de las comunidades que viven en la zona C - que cubren el 60 por ciento de las tierras en la Ribera Occidental y donde se encuentran unos 60mil hogares que albergan a 2,3 millones personas, son los más afectados ya que tienen una grave falta de acceso a la infraestructura de agua y saneamiento.
"Muchas comunidades vulnerables están a 40 km del punto más cercano de llenado", dijo Flores. "El agua potable es menos accesible y más costosa durante los meses de verano."
Dijo que están luchando desde EWASH para ejecutar proyectos de emergencia humanitaria de agua en la zona C, ya que carecen de los permisos necesarios de las autoridades israelíes.
El acuerdo interno palestino-israelí de 1995 sobre la Ribera Occidental de Cisjordania y la Franja de Gaza (también conocido como Oslo II), clasificó los terrenos de la Ribera Occidental en las zonas A, B y C.
Según el acuerdo, la zona A está bajo el control de la Autoridad Palestina (AP) y la Zona B bajo el control conjunto de Israel y la Autoridad Palestina. Alrededor del 95 por ciento de la población palestina vive en estas dos áreas, a pesar de que representan sólo el 40 por ciento de la superficie terrestre.
En la zona C, Israel ha retenido el control total sobre la seguridad y al mismo tiempo la responsabilidad de la prestación de servicios corresponde a la Autoridad Palestina, según EWASH.
Pero la Autoridad Palestina del Agua dice que tiene un control muy limitado sobre los recursos hídricos en la Ribera Occidental.
El cuerpo de derechos de Amnistía Internacional acusa a Israel de negar a los palestinos el derecho a acceder a un suministro suficiente de agua en la Ribera Occidental, manteniendo un control total sobre los recursos hídricos compartidos y la prevención del desarrollo de la infraestructura de agua potable allí.
El Acuífero de la Montaña es la única fuente de agua para los palestinos en la Ribera Occidental, mientras que Israel dispone de varias fuentes ya que se sirve también de el agua del Río Jordán.
"Israel utiliza más del 80 por ciento del agua del Acuífero de la Montaña, la principal fuente de agua subterránea en Israel y los territorios palestinos ocupados, al tiempo que restringen el acceso de éstos a los palestinos a menos de un 20 por ciento".
Esto se agudiza aún más en la carencia impuesta a más de 100 familias beduinas que sobreviven a la escasez de agua en la aldea de Ras al-Awja, cerca de Jericó en la zona C. Mientras los palestinos se ven obligados a pagar precios inflados por el agua que deben ir a recoger a más de 7 km de sus viviendas, los asentamientos israelitas de los alredores han instalado mecanismos de irrigación en sus granjas y jardines sobre territorios previamente usurpados, de acuerdo al testimonio de EWASH.
Un punto de llenado de agua que una vez sirvió a la comunidad beduina ha sido cerrado mediante soldadura por las autoridades israelíes, para volcarse a un nuevo canal de sistema de riego que vacía para ellos toda el agua y deja sin fluido del vital líquido a la comunidad oalestina y beduina de la región.
Sin el suministro de agua, la existencia de la ganadería y la agricultura de subsistencia de la comunidad-dependiente está en peligro.
Israel miente que ha respondido a las necesidades de los palestinos y ha aumentado la cantidad de agua que se les proporciona mucho más allá de lo especificado en el Acuerdo Interino.
Mientras tanto, la crisis de la Ribera Occidental del agua está empeorando, según un informe de marzo 2010 de EWASH, sólo el 31 por ciento de las comunidades en la Ribera Occidental están conectados a una red de alcantarillado.

English.-
Israeli control of water supplies in the West Bank has led to a severe water crisis for Palestinian residents. The situation is worst in the Israeli-controlled stretch of land known as Area C, where the Palestinian Authority (PA) is technically responsible for water services, but simply unable to deliver because Israel close the pipes.
Cara Flowers, an officer with the Emergency Water, Sanitation and Hygiene Group (EWASH), said the health and livelihoods of communities living in Area C - covering 60 percent of land in the West Bank and home to some 60,000 of the West Bank’s 2.3 million people - were hardest hit as they have a severe lack of access to water and sanitation infrastructure.
“Many vulnerable communities are 40km from the nearest filling point,” said Flowers. “This makes drinking water less accessible and more costly during summer months.”
She said EWASH was struggling to implement emergency humanitarian water projects in Area C as it lacked the necessary permits from the Israeli authorities.
The 1995 Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip (also known as Oslo II) categorized land in the West Bank into areas A, B and C.
According to the agreement, Area A is under the control of the Palestinian Authority (PA) and Area B under the joint control of Israel and the PA. About 95 percent of the Palestinian population live in these two areas, though they make up only 40 percent of the land area.
In Area C, Israel has retained full control over security and while responsibility for the provision of services falls to the PA, according to EWASH.
But the Palestinian Water Authority says it has very limited control over water resources in the West Bank.
Rights body Amnesty International accuses Israel of denying Palestinians the right to access sufficient water supplies in the West Bank by maintaining total control over the shared water resources and preventing the development of adequate water infrastructure there.
The Mountain Aquifer is the only source of water for Palestinians in the West Bank, but one of several for Israel, which also has sole access to water available from the Jordan river.
“Israel uses more than 80 percent of the water from the Mountain Aquifer, the main source of underground water in Israel and the occupied Palestinian territory, while restricting Palestinian access to a mere 20 percent,” said Amnesty.
This is no clearer than to the more than 100 Bedouin families living in the water-stressed village of Ras al-Awja near Jericho in Area C. While they are forced to pay inflated prices for tanker water from the nearest filling point some 7km away, nearby unlawful Israeli settlements have irrigated gardens and productive farmland, according to EWASH.
A water filling point that once served the Bedouin community has been welded shut by the Israeli authorities, causing a canal irrigation system to empty and stopping all piped water to Palestinians in the area. Without ample supplies of water, the existence of this livestock and subsistence farming-dependent community is under threat.
Israel lies they has responded to the needs of the Palestinians and has increased the quantity of water provided to them far beyond that specified in the Interim Agreement.
Meanwhile, the West Bank’s water crisis is worsening, according to a March 2010 report by EWASH. Only 31 percent of communities in the West Bank are connected to a sewage network.