Varios heridos en la protesta contra el muro en Bil'in-Several wounded in anti-wall protest in Bil'in

Español.-
Varios ciudadanos palestinos resultaron heridos y decenas sofocados por la asfixia de abundantes gases lacrimógenos, cuando las fuerzas militares israelíes atacaron este viernes, la protesta pacífica que semanalmente se realiza en contra de la construcción del muro en el pueblo de Bil'in, al oeste de Ramallah.
Los testigos manifestaron que los soldados israelíes dispararon balas de acero, granadas y gases hacia los participantes, provocando varias víctimas idas, incluidos niños.
El pueblo de Bil'in ha estado organizando protestas pacíficas semanales contra la construcción del muro desde el año 2005, ya que esta construcción significa la pérdida de más de la mitad de las tierras de la aldea.
Además de la realización regular y permanente de las manifestaciones, los habitantes de Bil'in presentaron una demanda judicial contra los militares israelíes. Los habitantes del pueblo de Bil'in se comprometieron a seguir resistiendo hasta poder recuperar sus tierras.

English.-
Several Palestinian citizens were injured and dozens of suffocations occurred due to the attacks of the Israeli military forces to the participants in the weekly anti-wall protest in the town of Bil'in west of Ramallah on Friday.
Witnesses said that Israeli soldiers shot steel bullets, grenades, and gas towards the participants, resulting in the injury of several civilians, including children.
The village of Bil'in has been organizing weekly nonviolent protests against the wall since 2005, as the construction of the wall will result in the loss of more than half of the village's land.
In addition to the regular demonstrations, the villagers of Bil'in filed a law suit against the Israeli military. The Bil'in villagers vowed to continue resisting the wall until they retrieve their land.