Español.-
Un tribunal israelí decidió el domingo extender la prisión preventiva en Jerusalén al legislador Mohammad Abu Teir, del partido Hamas, hasta el 12 de julio. La acusación está exigiendo la expulsión de Abu Teir de su ciudad natal de Jerusalén.
En representación de Abu Teir, el abogado Fadi Qawasmi, dijo que la decisión fue tomada porque el fiscal general está considerando la alternativa de que Israel expulse a Abu Teir.
Qawasmi agregó que la semana pasada se efectuó una petición a la ministro israelí del Interior para que revise el fallo de la corte que despoja a Abu Teir de sus derechos de residencia en Jerusalén.
El abogado defensor agregó que pidió a la demora, pues él tiene que examinar todos los documentos presentados por la fiscalía para encontrar una solución al problema.
También dijo que él está en contacto con todas las partes relacionadas para llegar a una solución aceptable para el caso.
En junio, Israel revocó los derechos de residencia de Abu Teir y otros tres legisladores electos palestinos y exigió que salieran de Jerusalén.
Abu Teir, Ahmad Attoun, Mohammad Totah, y Khaled Abu Arafa, están afiliados al movimiento Hamas y fueron elegidos en las elecciones legislativas de 2006.
Aunque Israel apoyó la celebración de las elecciones como parte de su acuerdo de paz con la Organización de Liberación Palestina, se negó a reconocer el resultado de la elección en la que Hamas logró una abrumadora victoria obteniendo la mayoría de los escaños.
El viernes, Attoun y Abu Arafa iniciaron una sentada en protesta en la sede de la Cruz Roja en Sheikh Jarrah, en Jerusalén oriental.
Abu Teir rechazó una oferta de Israel de ser expulsados de su ciudad natal, Jerusalén, en la ocupada Cisjordania.
Después de la detención de Abu Teir el jueves, la policía israelí dijo que el legislador es quien reside ilegalmente en Jerusalén, porque sus derechos de residencia han sido revocados y se le ordenó salir de la ciudad ocupada.
Mamoun al-Abbasy, coordinador del Comité Nacional Contra la Deportación, dijo a la agencia de noticias Maan que la decisión judicial de posponer la audiencia y la decisión final demuestra que la decisión de expulsar al legislador fue tomada por el gobierno israelí sin ningún fundamento legal.
Al-Abbasy agregó que el retraso se hizo también con el fin de evitar una mayor tensión con los Estados Unidos ya que el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, tiene previsto celebrar una reunión con el presidente Barack Obama en los próximos días.
English.-
An Israeli court decided Sunday to extend the remand of Jerusalem lawmaker Mohammad Abu Teir, of the Hamas party, until July 12. The prosecution is demanding the expulsion of Abu Teir from his hometown of Jerusalem.
Representing Abu Teir, attorney Fadi Qawasmi, stated that the decision was made as Israel’s attorney-general is considering an alternative to the expulsion of Abu Teir.
Qawasmi added that a request was filed to the Israeli Interior Minister to review last week’s court ruling which stripped Abu Teir of his residency rights in Jerusalem.
The defense attorney added that he requested the delay as he needs to examine all of the documents presented by the prosecution to find a solution to the issue.
He also stated that he is contacting all related parties to reach an acceptable solution to the case.
In June, Israel revoked the residency rights of Abu Teir and three other elected Palestinian legislators and demanded they leave Jerusalem.
Abu Teir, Ahmad Attoun, Mohammad Totah, and Khaled Abu Arafa, are affiliated with the Hamas movement and were elected during the legislative elections of 2006.
Although Israel supported holding the election as part of its peace agreement with the Palestinian Liberation Organization, it refused to recognize the outcome of the election, as Hamas achieved an overwhelming victory garnering the majority of the seats.
On Friday, Attoun and Abu Arafa started a sit-in protest at the Red Cross headquarters in Sheikh Jarrah, in East Jerusalem.
Abu Teir rejected an Israeli offer to be deported from his hometown, Jerusalem, into the occupied West Bank.
After detaining Abu Teir on Thursday, the Israeli police said that the legislator is illegally residing in Jerusalem, as his residency rights were revoked and he was ordered to leave the occupied city.
Mamoun al-Abbasy, coordinator of the National Committee Against Deportation, told the Maan News Agency that the court ruling to postpone the hearing and the final ruling prove that the decision to expel the legislator was taken by the Israeli government without any legal grounds.
Al-Abbasy added that the delay was also made in order to avoid any further tension with the United States as Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, intends to hold a meeting with President Barack Obama in the coming days.
No hay comentarios:
Publicar un comentario