Español.-
Un buque de cargado de ayuda humanitaria zarpó desde Irán con destino a Gaza, se planea que otro buque se le una el fin de semana. La flotilla iraní, organizada por el Organismo Internacional de la Media Luna Roja y financiado por donaciones privadas, sigue al convoy de ayuda internacional que fue atacado por la armada israelí en su camino a Gaza hace dos semanas.
Esta no es la primera vez que un barco de Irán tratará de romper el asedio israelí a Gaza. El año pasado, durante las semanas que duró el largo asalto israelí en Gaza y que asesinó a más de 1.400 personas, un barco iraní trató de entrar en Gaza desde el Mar Mediterráneo, pero tuvo que volver forzado por las armas del ejército israelí cuando aún estaba en aguas internacionales.
El ejército de Israel ha amenazado con aplicar la fuerza contra la nave que se encuentra actualmente en camino aunque el buque está en aguas internacionales. Esta es la misma táctica que usó Israel en contra de la flotilla de ayuda internacional de seis buques de hace dos semanas, en la que la armada israelí envió una dotación de la marina israelí y se atacó a los buques que navegaban desde comandos que llegaron en helicópteros.
A pesar de que esta acción era una violación directa de la ley de los mares, el gobierno israelí ha seguido recibiendo el apoyo total de su más firme aliado, el gobierno de los EE.UU. El presidente Barack Obama no ha condenado el ataque y dijo que confían en la investigación interna del gobierno israelí sobre el incidente, a pesar de los malísimos antecedentes que tiene este gobierno investigándose asimismo.
El portavoz del Departamento de Estado de los EEUU para la región, PJ Crowley, dijo a periodistas que el gobierno de EE.UU. está extremadamente preocupada por los barcos de ayuda internacional en camino desde el pueblo iraní a la población de Gaza. Afirmó que los israelíes "tienen, de hecho, en su historial, barcos interceptados que llevaban las armas y el armamento que se han utilizado para amenazar al pueblo israelí." Sin embargo, Crowley no pudo apoyar esta acusación con pruebas, y el gobierno israelí, tampoco ha presentado nunca pruebas de un barco con armas con destino a Gaza. (O sea que es mentira)
Los palestinos temen que tales declaraciones por parte de los EE.UU. podría estar preparando el escenario para una confrontación innecesaria en el Mar Mediterráneo. La Media Luna Roja es una organización internacional de ayuda similar a la Cruz Roja en el mundo musulmán. El contenido del buque han sido totalmente inspeccionado y verificado. Los pasajeros y la tripulación han manifestado que cualquier intento por parte del gobierno israelí de reclamar que el buque podría tener armas a bordo sería una total mentira.
English.-
One cargo ship full of humanitarian aid has departed from Iran bound for Gaza, with another ship planning to join it by the weekend. The Iranian flotilla, organized by the International Red Crescent Society and funded by private donations, follows an international aid convoy that was attacked by the Israeli navy on its way to Gaza two weeks ago.
This is not the first time that a ship from Iran has tried to break the Israeli siege on Gaza. Last year, during the long weeks while the Israeli assault on Gaza in which 1,400 people were killed, an Iranian ship attempted to enter Gaza from the Mediterranean Sea, but was turned back by the Israeli military arms while still in international waters.
The Israeli military did not attack the Iranian ship at that time, but has threatened to engage the ship that is currently on its way while the ship is in international waters. This is the same tactic that Israel used against the international aid flotilla of six ships two weeks ago, in which the Israeli navy sent in one quarter of the Israeli navy and boarded the ships using commandos from helicopters.
Despite the fact that this action was in direct violation of the law of the seas, the Israeli government has continued to receive the full support of its strongest ally, the US government. US President Barack Obama has not condemned the attack, and said that he would trust the Israeli government's internal investigation of the incident, in spite of that government's poor record of investigating itself.
The U.S. State Department spokesperson for the region, P.J. Crowley, told reporters that the US government is extremely concerned about the international aid ships on their way from the Iranian people to the people of Gaza. He claimed that the Israelis “have, in fact, in the past, intercepted ships that were carrying, you know, weapons and armaments that have been used to threaten the Israeli people.” But Crowley failed to back this claim with evidence, and the Israeli government has not ever presented a case in which it captured ships with weapons bound for Gaza. (So... bull shit lies.)
Palestinians fear that such statements on the part of the US could be setting the stage for an unnecessary confrontation on the Mediterranean Sea. The Red Crescent Society is an international aid organization similar to the Red Cross in the Muslim world. The ship's contents have been fully inspected, and the manifest verified. Passengers and crew say that any attempts by the Israeli government to claim that the ship might have weapons on board would be a complete fabrication.
No hay comentarios:
Publicar un comentario