Pobreza en Cisjordania peor que en Gaza-Poverty in West Bank worse than in Gaza

Español.-
Un informe de Save the Children, una organización caritativa para niños del Reino Unido, pone de relieve la pobreza devastadora que experimentan los palestinos bajo control israelí directo en Cisjordania.
El informe analiza las condiciones de la zona C, en porciones de Cisjordania. Estas áreas se componen de 60% del territorio de la Ribera Occidental y son controladas exclusivamente por el ejército israelí. El sufrimiento causado por el gobierno israelí se debe a una falta total de la homologación de infraestructuras necesarias de las reparaciones que hacen falta.
Se restringen los proyectos para mejorar las casas, el tratamiento del y manteniemiento de los alcantarillados, la reparación de las carreteras y la negativa a proyectos de desarrollo de agricultura han generado una drástica baja en las condiciones de vida de los residentes de la zona C. Las prohibiciones cultivar las tierras dejan a la gente incapacitada a alimentarse por sí misma y directamente a la malnutrición de los niños.
Según el informe, aproximadamente el 79% de las familias en la zona C carece de suficientes alimentos, en comparación con el 61% en Gaza. las tasas de diarrea se encuentran en 44%. Dentro de las comunidades del Área C, el retardo en el crecimiento es evidente y uno de cada diez niños tiene bajo peso para su edad. La mitad de las familias encuestadas reportaron incapacidad de acceder a la ayuda internacional.
"Se piensa que los palestinos en la Ribera Occidental disfrutan de un mejor nivel de vida, pero trágicamente, muchas familias, sobre todo los beduinos y las comunidades de pastores, en realidad sufren de niveles significativamente más altos de desnutrición y pobreza", dijo Salam Kanaan, director de la Guardia de Infancia en los territorios Palestinos ocupados.
Save the Children pide a los israelíes que pongan fin inmediatamente a todas las confiscaciones de tierras y demoliciones de casas y pidió a la Autoridad Palestina a tomar medidas en el desarrollo de servicios y aumentar la seguridad alimentaria para los residentes de la zona C.

English.-
A report by Save the Children, an UK children's charity, brings to light the devastating poverty experienced by Palestinians under direct Israeli control.
The report analyzes conditions of Area C portions of the West Bank. These areas are made up of 60% of the West Bank's territory and are controlled solely by the Israeli military. The suffering caused by the Israeli government stems from a complete lack of approval for needed infrastructure and private repairs.
Restrictions on projects to upgrade houses, sewer treatment, roads and agriculture projects has led to a rapid decline in the living conditions of Area C residents. The prohibitions on farming lands have led to an inability of the people to feed themselves and directly to the malnutrition of children.
According to the report, approximately 79% of families in Area C lack sufficient food, compared with the 61% in Gaza. Diarrhoea rates are at 44%. Within the Area C communities, stunted growth is evident and one in ten are underweight for their age. Half the families surveyed reported an inability to access international aid.
"Palestinians in the West Bank are widely thought to enjoy a higher standard of living but tragically many families, particularly in Bedouin and herder communities, actually suffer significantly higher levels of malnutrition and poverty," said Salam Kanaan, Save the Children's director in the occupied Palestinian Territories.
Save the Children called on the Israelis to immediately halt all land confiscations and home demolitions and called on the Palestinian Authority to take action in developing services and increasing food security for residents of Area