Español.-
Cinco familias palestinas en el valle del Jordán, en la parte oriental de la Ribera Occidental, recibieron órdenes de desalojo de los militares israelíes el domingo, pocos días después de que colonos israelíes crearan un puesto ilegal en la avanzada, invadiendo los terrenos de una de las familia y haciéndose cargo de un pozo de agua en el área. Las órdenes de desalojo intiman a las familias a abandonar sus hogares y tierras dentro de diez días para que las tropas israelíes puedan ocuparlas.
Según un miembro de consejo de la ciudad de Atuf, Abdallah Bisharat, "el desalojo dejará a 50 personas sin hogar dado que las familias que reciben las noticias son familias campesinas que dependen de sus tierras para su sustento y el de sus trabajadores. Los desalojos será "devastadores" para las familias en cuestión.
Bisharat dijo a la agencia de noticias palestina Ma'an News, "las tierras de las que las familias están siendo expulsadas han sido habitadas por estos grupos de gente que trabajan en agricultura y la ganadería durante muchísimos años. Además son tierras de pastoreo a través del cual cientos de residentes se sustentan y se ganan la vida. La orden de Israel de evacuar significa una destrucción total del tejido social."
Las cinco familias palestinas que recibieron órdenes de desalojo debido a la reciente creación del puesto y a la avanzada de los colonos israelíes sobre sus tierras los tienen aterrados; los colonos están permanentemente armados, y tienen la plena protección de los militares israelíes. Los agricultores palestinos se encuentran desprotegidos y se sienten vulnerables e impotentes a pesar de que la mayoría tiene títulos de sus tierras desde la época del Imperio Otomano.
El puesto de los colonos es considerado ilegal por el gobierno israelí, pero el ejército israelí ha sido, sin embargo, desplegados para protegerlo, durante la última semana, invadieron el pueblo en múltiples ocasiones, entran a las casas, arrebatn y destruyen parte de los hogares.
Al mismo tiempo, los colonos israelíes armados, arrasaron y demarcaron la tierra de los agricultores palestinos con remolques y se apoderaron por la fuerza de las armas del control del único pozo de agua potable de la región, impediendo desde entonces a los palestinos que accedan al agua. Según Bisharat, cuando los aldeanos fueron a la cercana base militar israelí para hablarles de la toma de agua, "nos dijeron que fuéramos a conseguir agua en otros pueblos y llevarámos tanques para recogerla."
El Valle del Jordán, en el este de Cisjordania, es una zona que figura en lista de espera para ser adherida al estado de Israel, según documentos del gobierno israelí. La zona es una de las tierras más fértiles de la Ribera Occidental, y los funcionarios del gobierno israelí han decidido que esta tierra debe ser asumida por el estado de Israel -a pesar de su discontinuidad con el resto de lo que ahora es el territorio- por sus beneficios productivos.
English.-
Five Palestinian families in the Jordan Valley, in the eastern part of the West Bank, received eviction orders from the Israeli military on Sunday, just days after Israeli settlers set up an illegal outpost on the families' land and took over a water well in the area. The eviction orders told the families to vacate their homes and land within ten days so that Israeli troops could occupy it.
According to a town council member from Atuf, Abdallah Bisharat, the eviction will render 50 people homeless and, given that the families receiving the notices are farming families dependent on their land for their livelihoods. The evictions will be “devastating” for the families in question.
Bisharat told the Palestinian news agency Ma'an News, “[t]he lands the families are being evicted from have been inhabited by the farming and herding groups for many years. They are the pastoral lands from which hundreds of residents make their livings. The Israeli order to evacuate means a total destruction of the social fabric.”
The five Palestinian families who received eviction orders described the recent establishment of an Israeli settler outpost on their land as terrifying, as the settlers are armed, and have the full protection of the Israeli military. The Palestinian farmers are unprotected and vulnerable, although most retain titles to their land dating back to the Ottoman empire.
The settler outpost is considered illegal by the Israeli government, but the Israeli military has nonetheless been deployed to protect it, and have, over the last week, invaded the village on multiple occasions and broken into people's homes.
At the same time, the armed Israeli settlers who set up trailers on the Palestinian farmers' land last week took control of the area's only water well, and have prevented the local indigenous Palestinian population from accessing the water. According to Bisharat, when the villagers went to the nearby Israeli military base to tell them about the water takeover, “ we were told to get water from the other villages and collect it in tanks”.
The Jordan Valley, in the eastern West Bank, is an area listed for takeover by the Israeli state in Israeli government documents. The area is among the most fertile land in the West Bank, and Israeli government officials have been quoted as saying that this land should be taken over for the state of Israel – despite its discontiguity with the rest of what is now Israel
No hay comentarios:
Publicar un comentario