(Noticia publicada por The Guardian del Reino Unido, el pasado viernes 18 de junio)
Español.-
Las tropas que perpetraron el ataque mortal a la Flotilla de la libertad, confiscaron las tarjetas de los tripulantes de dicha Flotilla y se las quedaron con ellos.
Las tropas israelíes han sido acusados de robar a los activistas detenidos en el asalto a la flotilla de Gaza después de haberles confiscado las tarjetas de débito y crédito, ya que las mismas, se comprobó, fueron utilizadas posteriormente.
En su raid del 31 de mayo, el ejército israelí asaltó los barcos de la flotilla y se apropió tanto del dinero como así también de las mercancías destinadas a socorrer a los palestinos en Gaza. La mayor parte del cargamento de las naves no se ha devuelto y sobre todo las pertenencias personales de los activistas secuestrados fueron sustraídas.
Algunos soldados, utilizaron las tarjetas confiscadas para comprar artículos tales como accesorios para iPod, mientras que los teléfonos móviles incautados a los activistas también se han utilizado para hacer llamadas.
Ebrahim Musaji, de 23 años, de Gloucester, puede corroborar con su estado de cuenta bancario, que su tajeta de débito fue utilizada en una máquina expendedora de comida de Israel para hacer una compra que costó 82p el 9 de junio.
Luego fue utilizada en un sitio web holandés, www.thisipod.com, dos veces, el 10 de junio: una vez por un volumen equivalente a £42.42 y otro de £37.83.
Y un activista californiano, Kathy Sheetz, ha corrobora que le han robado más de 1.000 dólares en operaciones en máquinas expendedoras en Israel desde el 06 de junio.
Musaji Sheetz, que iba a bordo de otra de las naves, la Challenger 1 y no del Mavi Mármara y también estuvo demirado en suelo israelí notó faltante de dinero de su cuenta.
"Obviamente han tomado mi tarjeta y la han utilizado", dijo Musaji a The Guardian.
"Nos han robado las cámaras y videos, las tarjetas y las han utilizado, los teléfonos móviles. Esto es algo mucho más grave que una simple broma."
"Fuimos atacados, nos secuestraron, nos tuvieron de rehenes y encima nos robaron. Si la policía confiscara sus mercancías en el Reino Unido, no utilizarían sus bienes. Es un delito y no pueden ser que se salgan con la suya con tanta facilidad."
Musaji canceló su tarjeta el 7 de junio, al día siguiente regresó a Gran Bretaña, donde trabaja de maestro de apoyo para adultos con dificultades de aprendizaje. Su banco se ha comprometido a denunciar las operaciones consideradas fraudulentas y no se le cobrará por ellas. Su teléfono móvil se utilizó también para dos llamadas cortas en Israel después de que habían sido confiscados.
Otro activista estadounidense, David Schermerhorn, de 80 años, del estado de Washington, afirma que su iPhone también fue utilizado, mientras que Manolo Luppichini, un periodista italiano, dijo que en su tarjeta ha sido cargado el equivalente de €54 después de haber sido confiscada.
Los activistas dicen que Israel todavía está en posesión de al menos 1 millón de libras de bienes y dinero en efectivo, que incluye la ayuda y las posesiones personales, incluyendo ordenadores portátiles y cámaras.
Algunos pasaportes, tres de ellos pertenecientes a ciudadanos británicos, todavía no han sido devueltos. El jueves, las delegaciones de 12 países, incluyendo Reino Unido, se reunieron con sus respectivos gobiernos para ejercer presión sobre Israel para que devuelva los bienes incautados.
Una portavoz de la embajada israelí en Londres aconsejó a Musaji registrar una denuncia formal.
English.-
Boarding party troops in deadly flotilla raid confiscated cards and spent on them, claim campaigners who were on board.
Israeli troops have been accused of stealing from activists arrested in the assault onthe Gaza flotilla after confiscated debit cards belonging to activists were subsequently used.
In their raid of 31 May, the Israeli army stormed the boats on the flotilla and, as wellas money and goods destined for the Palestinian relief effort in Gaza, the bulk of whichhave yet to be returned, took away most of the personal possessions of the activists when taking them into custody.
Individual soldiers appear to have used confiscated debit cards to buy items such as iPod accessories, while mobile phones seized from activists have also been used for calls.
Ebrahim Musaji, 23, of Gloucester, has a bank statement showing his debit card was used in an Israeli vending machine for a purchase costing him 82p on 9 June.
It was then used on a Dutch website, www.thisipod.com, twice on 10 June: once for amounts equivalent to £42.42 and then for £37.83. And a Californian activist, Kathy Sheetz, has alleged that she has been charged more than $1,000 in transactions from vending machines in Israel since 6 June.
Musaji and Sheetz were on board two separate boats – one the Mavi Marmara, on which nine Turkish activists were killed, the other on the Challenger 1. Both activists only entered Israel when arrested, and were in custody for their entire time on Israeli soil.
"They've obviously taken my card and used it," Musaji told the Guardian.
"When they take things like people's videos and debit cards and use them, and their mobile phones, it becomes a bit of a joke.
"We were held hostage, we were attacked, and now there's been theft. If the police confiscate your goods in the UK, they're not going to use your goods and think they can get away with it."
Musaji cancelled his card on 7 June, the day after he returned to Britain, where he is a support worker for adults with learning difficulties. His bank has agreed to treat the transactions as fraudulent and he will not be charged for them. His mobile phone was also used for two short calls in Israel after it had been confiscated.
Another American activist, David Schermerhorn, 80, from Washington state, claims his iPhone was used, while Manolo Luppichini, an Italian journalist, said his card was debited with the equivalent of €54 after it was confiscated.
Activists say Israel still has possession of at least £1m of goods and cash, comprising aid and personal possessions, including laptops and cameras.
Some passports, three of them belonging to British citizens, have still not been returned. On Thursday, delegations in 12 countries, including the UK, held meetings with their respective governments to exert pressure on Israeli to return the seized property.
A spokeswoman for the Israeli embassy in London advised Musaji to register a formal complaint.
No hay comentarios:
Publicar un comentario