Corte israelí pretende declarar ilegal rezar en la Mezquita de Al Aqsa-Israeli court pretends declare illegaly praying at al-Aqsa Mosque

Español.-
Los procedimientos judiciales comenzaron ayer por la mañana en Jerusalén para Hatem Abdel Qader, jefe palestino de Asuntos de Jerusalén. Fue acusado de "violar una orden militar" que le impide rezar en la mezquita al-Aqsa en Jerusalén.
La mezquita es considerada el tercer sitio más sagrado del Islam, pero las autoridades israelíes prohiben a muchos musulmanes orar allí. Autoridades israelíes aluden que no pueden pasar porque el acceso a la mezquita se encuentra en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Los Palestinos que tratan de orar en la mezquita se enfrentan a los rostros de los soldados israelíes todos los viernes, en los puestos de control de Jerusalén Oriental, y a muy pocos se les permite entrar en Jerusalén para rezar en la mezquita. Algunos, como Hatem Abdel Qader, han recibido órdenes personales de los militares israelíes de que tienen prohibido entrar en la mezquita durante un determinado período de tiempo. Estas órdenes no proporcionan la razón de la prohibición, sino simplemente informar al destinatario de que no se les permite rezar en la mezquita.
Originalmente, Hatem Abdel Qader debía ser juzgado en mayo, pero un grupo de israelíes de derecha interrumpió el procedimiento judicial e impidió que el juicio siguiera adelante.
Qader y sus partidarios se reunieron frente al palacio de justicia hoy miércoles por la mañana, donde exigieron que la corte israelí levantar la orden militar contra Qader y los otros ya que estas órdenes, violan el internacionalmente reconocido derecho a la libertad de religión.

English.
Court proceedings began Wednesday morning in Jerusalem for Hatem Abdel Qader, the Palestinian Chief of Jerusalem Affairs. He was charged with "violating a military order" preventing him from praying at the al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
The mosque is considered the third-holiest site in Islam, but many Muslims are prohibited by Israeli authorities from praying there. Israeli authorities control access to the mosque and its grounds, which are located in the Old City of Jerusalem.
Palestinians who try to pray in the mosque face off with Israeli soldiers every Friday at East Jerusalem checkpoints, and very few are allowed to enter Jerusalem to pray at the mosque. Some, like Hatem Abdel Qader, have received personal orders from the Israeli military banning them from entering the mosque for a certain period of time. These orders do not provide the reason for the ban, but simply inform the recipient that they are not allowed to pray in the mosque.
Originally, Hatem Abdel Qader was supposed to be tried in May, but a group of right-wing Israelis disrupted the court proceedings and prevented the trial from moving forward.
Qader's supporters gathered in front of the courthouse Wednesday morning, where they demanded that the Israeli court drop the military order against Qader and others. They say that these orders violate the internationally-recognized right to freedom of religion.