Taller sionista cancelado en el Foro Social en EEUU-Zionist workshop canceled at Us Social Forum

Español.-
Ante la reunión de grupos progresistas de todos los EE.UU, esta semana, en Detroit, Michigan, para el 2º Foro Social de los EE.UU., una coalición de grupos pidió la cancelación de un taller patrocinado por la organización sionista "De pie, con nosotros" y aplaudió la decisión del comité directivo del Foro Social por la decisión de cancelarlo.
'Stand With Us', "De pie con nosotros", es un grupo asociado con la Organización Sionista de América, que utiliza argumentos cuestionables de fanáticos de ultraderecha, como Itamar Marcus, que tratan de demonizar a la cultura palestina y árabe. En este caso, el grupo había propuesto un taller en el que tenían previsto presentar a los países árabes y los territorios palestinos como hostiles a las personas gays y lesbianas, al tiempo que presentarían a Israel como un refugio seguro para las lesbianas y los gays.
En realidad, la homofobia es una realidad en todo el mundo -desde África, donde la nación de Zambia ha propuesto una ley para que la homosexualidad sea considerado un crimen capital, a Israel, donde un grupo de judíos religiosos de derecha, atacaron una marcha de derechos homosexuales el año pasado, e hirieron a varios participantes.
Los organizadores publicaron una breve declaración que dice: "LGBTQI el taller '[Lesbiana-Gay-Bisexual-Transgénero-Queer-Indagando Liberación] en el Oriente Medio" (jueves, 24 de junio 10.00 a 12.00 horas) ha sido cancelado por violar el procedimiento de presentación y los requisitos de transparencia para todos los talleres, y por ser una violación de los principios antirracistas centrales en la realización del Foro Social de los EE.UU"
Algunos de los principios establecidos por el Foro Social de los EE.UU. incluye proporcionar un espacio seguro donde "las voces de aquellos que están más marginados y oprimidos de las comunidades indígenas pueden ser escuchados -un lugar en el que se reconozca a los pueblos, sus problemas y luchas".
El Foro Social de los EEUU, surgió del Foro Social Mundial que tuvo su origen en Brasil. Según los organizadores, el Foro Social Mundial (FSM) se ha convertido en un símbolo importante de la convergencia de movimientos globales y del desarrollo de alternativas al paradigma dominante. En los últimos nueve años, el FSM ha reunido a trabajadores del mundo, campesinos, jóvenes, mujeres y pueblos oprimidos para reunir y construir una visión alternativa a la de las élites económicas y políticas del Foro Económico Mundial que se celebra anualmente en Davos, Suiza.
El foro de este año fue precedido por la primera conferencia de la Red de Juderías de Lucha contra el sionismo en los EE.UU, en el que judíos progresistas de todo el país se reunieron para impugnar, lo que ellos llaman políticas de apartheid de Israel. El tema de desafiar al apartheid israelí es una parte importante de la reunión de una semana de duración, que comenzó el martes y continuará hasta el fin de semana.
Algunos de los grupos que llamaron para que el taller fuera cancelado fueron: Al-Awda de Nueva York, Arab American Action Network, Centro Árabe de Recurso, miembros del Consejo de la Unión Americana de árabes, Organización de la Juventud árabe, Área de la Bahía de la campaña para acabar con el apartheid israelí, Desis Rising y Berkeley en movimiento, Red de Jóvenes de Palestina, EE.UU. red comunitaria palestina, Alianza niños del Oriente Medio, Pueblos del Sur de Asia Occidental, Africa del Norte y Queers Área, la Unión General de Estudiantes Palestinos, el Comité para la Justicia en Palestina (SJP)-UC y el Centro de la Comunidad Árabe Youngstown.
Los grupos dijeron en su comunicado que están detrás de un llamamiento de organizaciones palestinas de gays y lesbianas para cancelar el stand y dijeron que la política racista, sionista y colonialista e islamófobos y sus acciones son tan abominables como la política y las prácticas de la homofobia y por lo tanto no tienen cabida dentro de los movimientos por la justicia. Estamos de acuerdo con esta posición y de pie con firmeza y con compromiso inquebrantable con esta justa lucha. Del mismo modo, nos encontramos con constancia y con inquebrantable compromiso con las luchas contra las políticas de EE.UU e Israel de la guerra contra las comunidades pobres y marginadas aquí en los EE.UU. y que tratan de socavar nuestra unidad y solidaridad.

English.-
As progressives from across the US gather this week in Detroit, Michigan, for the 2nd U.S. Social Forum, a coalition of groups calling for the cancellation of a workshop sponsored by the Zionist organization 'Stand with Us' applauded the decision of the Social Forum's steering committee to cancel the workshop.
'Stand With Us' is a group associated with the Zionist Organization of America which uses the questionable research of right-wing zealots like Itamar Marcus to try to demonize Palestinian and Arab culture. In this case, the group had proposed a workshop in which they planned to portray Arab countries and the Palestinian territories as hostile to gay and lesbian individuals, while presenting Israel as a safe haven for lesbians and gay men.
In reality, homophobia is a reality throughout the world – from Africa, where the nation of Zambia has proposed a law to make homosexuality a capital crime, to Israel, where a group of right-wing religious Jews attacked a gay rights march last year, stabbing several participants.
Organizers published a short statement that "the workshop 'LGBTQI [Lesbian-Gay-Bisexual-Transgender-Queer-Inquiring] Liberation in the Middle East' (Thursday, 24 June 10:00am to 12:00pm) has been canceled for violating the submission procedure and transparency requirements for all workshops, and for being in violation of the anti-racist principles central to the US Social Forum."
Some of the stated principles of the U.S. Social Forum include providing a safe space where “the voices of those who are most marginalized and oppressed from indigenous communities can be heard--a place that will recognize Indigenous peoples, their issues and struggles.”
The U.S. Social Forum grew out of the World Social Forum which originated in Brazil. According to organizers, “The World Social Forum (WSF) has become an important symbol of global movement convergence and the development of alternatives to the dominant paradigm. Over the past nine years, the WSF has gathered the world’s workers, peasants, youth, women, and oppressed peoples to construct a counter-vision to the economic and political elites of the World Economic Forum held annually in Davos, Switzerland.”
This year's forum was preceded by the first-ever conference of the Jewish Anti-Zionist Network in the U.S., in which progressive Jews from around the country came together to challenge, what they call, Israel's apartheid policies. The theme of challenging Israeli apartheid is a major part of the week-long gathering, which began Tuesday and will continue through the weekend.
Some of the groups that called for the workshop to be canceled were al-Awda NY, Arab American Action Network, Arab Resource and Organizing Center, Arab American Union Members Council, Arab Youth Organization, Bay Area Campaign to End Israeli Apartheid, Desis Rising and Moving, Palestine Youth Network, U.S. Palestinian Community Network, Middle East Children's Alliance, South West Asia North Africa Bay Area Queers, General Union of Palestine Students, Committee for Justice in Palestine (SJP)-UC Berkeley, and the Youngstown Arab Community Center.
The groups said in their statement that they stand behind a call by Palestinian gay and lesbian organizations to cancel the 'Stand with Us' workshop, saying “Racist, Zionist, colonialist and Islamophobic politics and actions are as abhorrent as the politics and practices of homophobia and therefore have no place within movements for justice. We agree with this position and stand steadfastly and with unwavering commitment with this just struggle. Likewise, we stand steadfastly and with unwavering commitment to struggles against US and Israeli policies of war against poor and marginalized communities here in the US and that seek to undermine our unity and solidarity.”